Iacov 1:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ căci s‐a privit pe sine și a plecat și a uitat îndată ce fel de om era.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ s-a privit, a plecat și a uitat imediat cum era.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ După ce a plecat de la oglindă, uită ce i-a arătat ea despre el.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Când se întoarce înapoi Și pleacă, va uita, îndată, De felu-n care, ea arată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ s-a privit pe sine, a plecat și a uitat îndată cum era.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ s-a privit, a plecat şi-ndată a uitat cum era.

Iacov 1:24 Referans Kwoze

2 Petru 3:11

Fiindcă toate acestea deci au să fie desfăcute, ce fel trebuie să fiți voi în purtări sfinte și în cucernicii,

Luca 7:39

Și când a văzut fariseul care‐l chemase, a vorbit în sine, zicând: Omul acesta dacă ar fi un proroc, ar cunoaște cine și ce fel este femeia aceasta care îl atinge; pentru că este o păcătoasă.

Luca 1:66

Și toți care le‐au auzit, le puneau în inima lor zicând: Ce va fi, dar, copilul acesta? Căci mâna Domnului era cu el.

1 Tesaloniceni 1:5

Pentru că evanghelia noastră n‐a fost față de voi numai în cuvânt, ci și în putere și în Duhul Sfântși în multă încredințare deplină, după cum și știți ce fel de oameni am fost noi între voi pentru voi.

Matei 8:27

Și oamenii s‐au mirat zicând: Ce fel de om este acesta, că și vânturile și marea îl ascultă?

Judecători 8:18

Și a zis lui Zebah și lui Țalmuna: Cum erau bărbații pe care i‐ați ucis la Tabor? Și au răspuns: Ca tine, așa erau; fiecare semăna cu fiii unui împărat.

Iacov 1:23

Pentru că dacă cineva este auzitor al cuvântului și nu împlinitor, el seamănă cu un bărbat care își privește în oglindă fața sa din naștere;

Iacov 1:25

Cine s‐a uitat însă de aproape în legea desăvârșită, aceea a slobozeniei, și a stăruit în ea, nefăcându‐se un auzitor uituc, ci un făcător cu fapta, acesta va fi fericit în facerea lui.