Iacov 1:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Fiți dar împlinitori ai cuvântului și nu numai auzitori, înșelându‐vă pe voi înșivă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Fiți împlinitori ai Cuvântului, și nu doar ascultători, înșelându-vă singuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Nu fiți doar ascultători ai Cuvântului, înșelându-vă pe voi înșivă; ci puneți în practică învățăturile lui.

Biblia în versuri 2014

²² Aveți Cuvântul Domnului: Fiți deci, împlinitorii Lui, Căci dacă doar Îl ascultați, Să știți, că singuri, vă-nșelați; De-aceea, fiți împlinitori Și nu numai ascultători.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Căutați să împliniți cuvântul, nu numai să-l ascultați, înșelându-vă pe voi înșivă,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Împliniţi cuvântul, nu fiţi numai ascultători ai lui, înşelându-vă singuri.

Iacov 1:22 Referans Kwoze

Romani 2:13

Căci nu auzitorii legii sunt drepți înaintea lui Dumnezeu, ci făcătorii legii vor fi îndreptățiți.

Ioan 13:17

Dacă știți acestea, fericiți sunteți dacă le veți face.

Iacov 4:17

Deci cine știe să facă bine și nu face, acela are păcat.

1 Ioan 2:3

Și prin aceasta cunoaștem că îl cunoaștem, dacă păzim poruncile lui.

Luca 11:28

Iar el a zis: Mai bine fericiți cei ce ascultă Cuvântul lui Dumnezeu și‐l păzesc.

Matei 12:50

Căci oricine va face voia Tatălui meu care este în ceruri, acela îmi este frate și soră și mamă.

Coloseni 3:17

Și orice faceți, în cuvânt sau în lucru, faceți toate în numele Domnului Isus, mulțumind lui Dumnezeu Tatăl prin el.

Revelația 22:7

Și iată, eu vin curând. Fericit este cine păstrează cuvintele prorociei cărții acesteia.

1 Ioan 3:7

Copilașilor, nimeni să nu vă amăgească: cine face dreptatea este drept, după cum și el este drept.

Iacov 1:26

Dacă i se pare cuiva că este religios în timp ce nu‐și ține limba în frâu, ci își amăgește inima, religia acestui om este deșartă.

Galateni 6:7

Nu fiți amăgiți, Dumnezeu nu se lasă luat în râs: căci ce va semăna omul aceea va și secera.

3 Ioan 1:11

Preaiubitule, nu te lua după rău, ci după bine. Cine face binele este din Dumnezeu; cine face răul n‐a văzut pe Dumnezeu.

Galateni 6:3

Căci dacă i se pare cuiva că este ceva, deși nu este nimic, se amăgește pe sine însuși.

1 Corinteni 6:9

Sau nu știți că cei nedrepți nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu? Nu fiți înșelați; nici curvarii, nici închinătorii la idoli, nici preacurvarii, nici malachii, nici cei ce se împreună cu parte bărbătească,

Matei 28:20

Învățându‐i să păzească toate câte v‐am poruncit. Și iată eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul veacului.

1 Ioan 1:8

Dacă zicem că n‐avem păcat, ne amăgim pe noi înșine și adevărul nu este în noi.

Filipeni 4:8

Încolo, fraților, toate câte sunt adevărate, toate câte sunt de cinste, toate câte sunt drepte, toate câte sunt curate, toate câte sunt foarte de iubit, toate câte sunt bine de auzit, dacă este vreo virtute și dacă este vreo laudă, acestea puneți‐le în minte

1 Corinteni 15:33

Nu vă amăgiți: tovărășiile rele strică obiceiurile bune.

Revelația 12:9

Și a fost aruncat jos balaurul cel mare, șarpele cel din început, care se numește Diavolul și Satana, care rătăcește tot pământul locuit; el a fost aruncat pe pământ și îngerii săi au fost aruncați cu el.

2 Petru 2:13

suferind nedreptate ca răsplată a nedreptății; ei socotesc plăcere desfătarea în timpul zilei, pete și întinăciuni, desmierdându‐se în înșelăciunile lor în timp ce ospătează cu voi,

Titus 3:3

Căci și noi eram altădată fără minte, neascultători, fiind duși în rătăcire, robi ai poftelor și feluritelor plăceri, petrecând în răutate și pizmuire, urâcioși, urându‐ne unii pe alții.

Obadia 1:3

Semeția inimii tale te‐a amăgit, tu care locuiești în crăpăturile stâncii, a cărui locuință este sus; care zice în inima sa: Cine mă va coborî la pământ?

Isaia 44:20

Paște cenușă: o inimă amăgită l‐a rătăcit ca să nu‐și poată scăpa sufletul, nici să zică: Oare nu este o minciună în dreapta mea?

1 Corinteni 3:18

Nimeni să nu se amăgească pe sine însuși; dacă i se pare cuiva că este înțelept între voi în veacul acesta, să se facă nebun ca să fie înțelept.

2 Timotei 3:13

Oamenii răi însăși amăgitori vor înainta spre mai rău ducând în rătăcire și fiind duși în rătăcire.

Ieremia 11:6

Și Domnul mi‐a zis: Vestește toate cuvintele acestea în cetățile lui Iuda și pe ulițele Ierusalimului, zicând: Ascultați cuvintele legământului acestuia și faceți‐le.

Iacov 4:11

Nu vă vorbiți de rău unii pe alții, fraților. Cine vorbește de rău pe fratele său sau judecă pe fratele său, vorbește de rău legea și judecă legea; iar dacă judeci legea, nu ești făcător al legii, ci judecător.