Hagai 1:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Așa vorbește Domnul oștirilor, zicând: Poporul acesta zice: N‐a venit vremea pentru noi, vremea pentru zidirea casei Domnului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² „Așa vorbește Domnul Oștirilor: «Poporul acesta zice: ‘N-a venit încă vremea pentru reconstruirea Casei Domnului’»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Iahve, Cel care este Omnipotent, vorbește astfel: „Acest popor zice: «Încă nu a venit timpul pentru construirea casei lui Iahve!»”

Biblia în versuri 2014

² „Așa vorbește Cel pe care, Drept Domn al ei, oștirea-l are: „Poporu-acesta a vorbit: „Iată că încă n-a venit Vremea în care să pornim Lucrul din nou, și să zidim Locașul Casei Domnului!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Așa spune Domnul Sabaót: „Poporul acesta zice: «Nu a venit timpul ca să reclădim casa Domnului»”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Așa vorbește Domnul oștirilor: ‘Poporul acesta zice: «N-a venit încă vremea pentru zidirea din nou a Casei Domnului!»’”

Hagai 1:2 Referans Kwoze

Esdra 4:23

Atunci când s‐a citit cuprinsul epistolei lui Artaxerxe, împăratul, înaintea lui Rehum și Șimșai scriitorul, și a tovarășilor lor, s‐au suit în grabă la Ierusalim la iudei și i‐au oprit cu silă și cu putere.

Neemia 4:10

Și Iuda a zis: Puterea purtătorilor de poveri slăbește și este mult moloz, nu putem să zidim zidul.

Qohelet 11:4

Cel ce se uită la vânt nu va semăna și cel ce privește la nori, nu va secera.

Qohelet 9:10

Tot ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta; căci nu este nici lucru, nici plan, nici cunoștință, nici înțelepciune în Șeol, unde te duci.

Numeri 13:31

Și bărbații care s‐au suit cu el ziceau: Nu vom putea merge împotriva poporului, căci sunt mai tari decât noi.

Proverbe 29:25

Frica de oameni întinde cursă, dar cel ce se încrede în Domnul va fi pus la adăpost.

Proverbe 22:13

Leneșul zice: Este un leu afară, voi fi sugrumat în uliță.

Hagai 1:1

În anul al doilea al împăratului Dariu, în luna a șasea, în ziua întâi a lunii, cuvântul Domnului a fost prin Hagai prorocul, către Zorobabel, fiul lui Șealtiel, dregătorul lui Iuda, și către Iosua, fiul lui Ioțadac, marele preot, zicând:

Hagai 1:3

Atunci cuvântul Domnului a fost prin Hagai, prorocul, zicând:

2 Regi 12:7

Și împăratul Ioas a chemat pe Iehoiada, preotul, și pe preoți și le‐a zis: Pentru ce n‐ați dres spărturile casei? Și acum să nu luați banii de la cunoscuții voștri, ci să‐i dați pentru spărturile casei.

Qohelet 3:3

vreme de a ucide și vreme de a vindeca; vreme de a surpa și vreme de a zidi;