Hagai 1:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ în ziua a douăzeci și patra a lunii a șasea, în al doilea an al împăratului Dariu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ în a douăzeci și patra zi a lunii a șasea, în al doilea an al împăratului Darius.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Acest lucru s-a întâmplat în a douăzeci și patra zi a lunii a șasea din al doilea an (de guvernare) al regelui Darius.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Când douăzeci și patru zile S-au scurs din ale vremii file Din luna care se vădea A șasea-n an că apărea, La doi ani de când la domnie, Dariu ajunse ca să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ în ziua a douăzeci și patra, în luna a șasea, în anul al doilea al lui Dárius, regele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ în ziua a douăzeci și patra a lunii a șasea, în anul al doilea al împăratului Darius.

Hagai 1:15 Referans Kwoze

Hagai 1:1

În anul al doilea al împăratului Dariu, în luna a șasea, în ziua întâi a lunii, cuvântul Domnului a fost prin Hagai prorocul, către Zorobabel, fiul lui Șealtiel, dregătorul lui Iuda, și către Iosua, fiul lui Ioțadac, marele preot, zicând:

Hagai 2:20

Și cuvântul Domnului a fost a doua oară către Hagai, la douăzeci și patru ale lunii, zicând:

Hagai 2:10

În ziua a douăzeci și patra a lunii a noua, în anul al doilea al lui Dariu, cuvântul Domnului a fost prin Hagai, prorocul, zicând:

Hagai 2:1

În luna a șaptea, în ziua a douăzeci și una a lunii, cuvântul Domnului a fost prin Hagai, prorocul, zicând:

Hagai 1:14

Și Domnul a deșteptat duhul lui Zorobabel, fiul lui Șealtiel, dregătorul lui Iuda, și duhul lui Iosua, fiul lui Ioțadac, marele preot, și duhul celuilalt popor; și au mers și au lucrat la casa Domnului Dumnezeului lor,

Zaharia 1:1

În luna a opta, în anul al doilea al lui Dariu, cuvântul Domnului a fost către Zaharia, prorocul, fiul lui Berechia, fiul lui Ido, zicând: