Hagai 1:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ De aceea din pricina voastră, cerurilor, vă opresc roua și pământul oprește rodul său.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ De aceea cerurile nu v-au mai dat roua, iar pământul nu și-a mai dat recolta!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Așa se explică faptul că nici cerul nu v-a oferit roua lui, iar pământul nu a produs recolta pe care sperați să o obțineți.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ De-aceea nu v-a mai udat Roua și rod n-ați căpătat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ De aceea, deasupra voastră cerurile au încetat [să dea] rouă și pământul a încetat [să dea] roadele sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ De aceea cerurile nu v-au dat roua și pământul nu și-a dat roadele.

Hagai 1:10 Referans Kwoze

1 Regi 8:35

Când se va închide cerul și nu va fi ploaie pentru că au păcătuit împotriva ta, dacă se vor ruga spre locul acesta și vor mărturisi numele tău și se vor întoarce de la păcatul lor, pentru că i‐ai necăjit;

Levitic 26:19

Și voi sfărâma mândria puterii voastre și voi face cerurile voastre ca fierul și pământul vostru ca arama.

1 Regi 17:1

Și Ilie, Tișbitul, din locuitorii Galaadului, a zis lui Ahab: Viu este Domnul Dumnezeul lui Israel, înaintea căruia stau, că nu va fi în anii aceștia nici rouă nici ploaie, decât numai prin cuvântul meu.

Osea 2:9

De aceea îmi voi lua înapoi grâul la vremea sa și mustul la sorocul său și voi smulge lâna mea și inul meu care i‐ar fi acoperit goliciunea ei.

Hagai 1:6

Ați semănat mult și adunați puțin; mâncați, dar nu vă săturați; beți, dar nu vă îndestulați cu băutură; vă îmbrăcați, dar nimănui nu‐i este cald. Și cine câștigă simbrie, o câștigă pentru o pungă găurită.