Filipeni 3:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Dar pe cele ce îmi erau câștiguri le‐am socotit pagubă pentru Hristos.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Însă lucrurile care pentru mine erau câștiguri, le-am considerat o pierdere, de dragul lui Cristos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dar din cauza (descoperirii) lui Cristos, am considerat toate acestea ca fiind o pierdere (acceptabilă).

Biblia în versuri 2014

⁷ Dar lucruri care, pentru mine, Erau câștig, acum, mai bine, Le-am socotit făr’ de folos, Fiind doar pierderi, în Hristos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Dar cele care erau pentru mine un câștig, de dragul lui Cristos, eu le-am considerat o pierdere,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Dar cele care erau pentru mine câştig, le socotesc acum pierdere datorită lui Hristos.

Filipeni 3:7 Referans Kwoze

Luca 14:33

Astfel deci, oricine dintre voi care nu se leapădă de tot ce are, nu poate să fie ucenic al meu.

Matei 16:26

Căci ce va folosi omul dacă va câștiga lumea întreagă, iar sufletul său și‐l va pierde? Sau ce va da omul în schimb pentru sufletul său?

Luca 14:26

Dacă vine cineva la mine și nu urăște pe tatăl său și pe mamă și pe nevastă și pe copii și pe frați și pe surori și chiar și sufletul său însuși, nu poate fi ucenic al meu.

Proverbe 13:8

Prețul de răscumpărare al vieții unuia este averea sa; dar cel lipsit n‐aude amenințare.

Geneza 19:17

Și a fost așa: după ce i‐au scos afară, el a zis: Scapă‐ți viața; să nu te uiți înapoi și să nu stai în toată Câmpia; scapă la munte ca să nu pieri.

Iov 2:4

Și Satana a răspuns Domnului și a zis: Piele pentru piele; da, tot ce are omul va da pentru viața sa.

Luca 16:8

Și domnul său a lăudat pe economul nedreptății fiindcă făcuse cu minte; pentru că fiii veacului acestuia sunt mai cu minte față de neamul lor însuși, decât fiii luminii.

Proverbe 23:23

Cumpără adevărul și nu‐l vinde; da, înțelepciunea și învățătura și priceperea.

Geneza 19:26

Și nevasta lui s‐a uitat înapoi și s‐a făcut un stâlp de sare.

Fapte 27:38

Și după ce s‐au săturat de mâncare, ușurau corabia aruncând afară grâul în mare.

Evrei 11:26

socotind ocara lui Hristos mai mare bogăție decât comorile Egiptului; căci se uita la răsplătire.

Qohelet 3:6

vreme de a căuta și vreme de a pierde; vreme de a ținea și vreme de a lepăda;

Marcu 10:50

Iar el, aruncându‐și la o parte veșmântul, a sărit în sus și a venit la Isus.