Filipeni 2:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ necăutând fiecare ale sale, ci fiecare și cele ale altora.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Fiecare dintre voi să se preocupe nu doar de interesele lui, ci și de ale altora.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Fiecare dintre voi să fie preocupat nu doar de interesele lui, ci și de ale altora.

Biblia în versuri 2014

⁴ Necontenit, să căutați, Folosul altora, dragi frați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ fără ca cineva dintre voi să aibă în vedere numai ale sale, ci și ale altora!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Nimeni să nu aibă grijă doar de ale sale, ci şi de cele ale altora.

Filipeni 2:4 Referans Kwoze

1 Corinteni 10:24

Nimeni să nu caute al său, ci fiecare al altuia.

Romani 15:1

Și noi cei tari suntem datori ca să purtăm slăbiciunile celor neputincioși și să nu ne plăcem nouă înșine.

Iacov 2:8

Dacă într‐adevăr împliniți legea împărătească potrivit scripturii: Iubește pe aproapele tău ca pe tine însuți! bine faceți.

Romani 12:15

Bucurați‐vă cu cei ce se bucură; plângeți cu cei ce plâng.

2 Corinteni 11:29

Cine este slab, și eu nu sunt slab? Cine este făcut să se poticnească, și eu nu ard?

Matei 18:6

Iar cine va face să se poticnească unul singur din acești micuți care cred în mine, i‐ar fi de folos să i se atârne de gât o piatră de moară și să fie afundat în adâncul mării.

2 Corinteni 6:3

nedând în nimic niciun prilej de poticnire, ca slujba noastră să nu fie defăimată;

Filipeni 2:21

căci toți caută cele ale lor, nu cele ale lui Isus Hristos.

Numeri 32:6

Și Moise a zis copiilor lui Gad și copiilor lui Ruben: Oare frații voștri să meargă la război și voi să ședeți aici?

Estera 2:22

Și lucrul a fost cunoscut lui Mardoheu și l‐a spus Esterei, împărăteasa, și Estera l‐a spus împăratului în numele lui Mardoheu.