Filipeni 1:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Căci martor îmi este Dumnezeu cât vă doresc pe toți în îndurările lui Hristos Isus.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Căci martor îmi este Dumnezeu că tânjesc după voi toți cu simțămintele lui Cristos Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Dumnezeu poate să confirme că vă iubesc pe toți cu afecțiunea lui Cristos Isus.

Biblia în versuri 2014

⁸ Martor îmi este Dumnezeu, Că vă iubesc, pe toți, mereu – Cu o iubire de nespus – În Domnul nost’, Hristos Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ căci martor îmi este Dumnezeu că vă iubesc pe voi toți cu aceleași sentimente ca ale lui Cristos Isus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Căci Dumnezeu îmi este martor că mi-e dor de voi toţi din adâncul iubirii lui Hristos Iisus.

Filipeni 1:8 Referans Kwoze

Filipeni 4:1

Încât, frații mei iubiți și doriți, bucuria și cununa mea, așa stați neclintiți în Domnul, iubiților.

Romani 1:9

Căci martor îmi este Dumnezeu, căruia îi slujesc în duhul meu, în evanghelia Fiului său, că neîncetat fac pomenire de voi,

2 Timotei 1:4

dorind să te văd, căci mi‐aduc aminte de lacrimile tale, ca să mă umplu de bucurie.

1 Tesaloniceni 2:8

Astfel, plini de iubire pentru voi, eram bucuroși să vă dăm nu numai evanghelia lui Dumnezeu, ci și sufletele noastre chiar, pentru că vă făcuserăți iubiți nouă.

Romani 9:1

Spun adevărul în Hristos, nu mint, cugetul meu mărturisește împreună cu mine în Duhul Sfânt,

Filimon 1:12

pe care ți l‐am trimis înapoi, pe el, adică chiar inima mea:

Ieremia 31:20

Îmi este oare Efraim un fiu scump? Este el un copil de desfătări? Căci ori de câte ori vorbesc împotriva lui, necurmat îmi tot aduc aminte de el. De aceea mi se mișcă măruntaiele pentru el. Voi avea milă de el negreșit, zice Domnul.

Coloseni 2:1

Căci voiesc să știți cât de mare luptă am pentru voi și cei din Laodicea și pentru toți câți n‐au văzut fața mea în carne,

Galateni 4:19

Copilașii mei, pentru care iarăși sunt în dureri de facere până când va lua chip Hristos în voi.

Galateni 1:20

Și în cele ce vă scriu, iată, înaintea lui Dumnezeu, nu mint.

2 Corinteni 7:15

Și măruntaiele lui sunt mai cu prisosință pentru voi, când își aduce aminte de ascultarea voastră a tuturor, cum l‐ați primit cu frică și tremur.

2 Corinteni 6:12

Voi nu sunteți la strâmtoare în noi, dar sunteți la strâmtoare în măruntaiele voastre.

Luca 1:78

prin mila duioasă a Dumnezeului nostru, cu care ne‐a cercetat Răsăritul din înălțime,

Isaia 63:15

Privește din ceruri și vezi din locuința sfințeniei și slavei tale! Unde este râvna ta și puterea ta, fiorul măruntaielor tale și milele tale duioase? S‐au oprit ele față de mine?

Isaia 16:11

De aceea măruntaiele mele sună ca o harpă pentru Moab și lăuntrul meu pentru Chir‐Hares.

1 Ioan 3:17

Iar cine are bunurile lumii și privește pe fratele său care are trebuință și își închide inima de la el, cum rămâne în el iubirea lui Dumnezeu?

Filimon 1:20

Așa, frate, să trag acest folos de la tine în Domnul; ușurează‐mi inima în Hristos.

1 Tesaloniceni 2:5

Căci niciodată n‐am întrebuințat cuvânt de lingușire, după cum știți, nici cu ascunziș de lăcomie de bani, Dumnezeu este martor,

Coloseni 3:12

Îmbrăcați‐vă deci, ca aleși ai lui Dumnezeu sfinți și iubiți, cu o inimă de îndurare, cu bunătate, smerenie, blândețe, îndelungă răbdare,

Filipeni 2:26

Fiindcă vă dorea pe toți și era foarte tulburat pentru că ați auzit că a fost bolnav.

Filipeni 2:1

Dacă este deci vreo mângâiere în Hristos, dacă este vreo ușurare de iubire, dacă este vreo părtășie a Duhului, dacă este vreo duioșie și îndurare,

2 Corinteni 13:9

Căci ne bucurăm cănd noi suntem slabi iar voi sunteți puternici; pentru aceasta ne și rugăm: desăvârșirea voastră.

Iov 16:19

Și acum, iată, martorul meu este în ceruri și cel ce mărturisește pentru mine este în locurile înălțate.

Galateni 3:26

Căci toți sunteți fii ai lui Dumnezeu prin credința în Hristos Isus.