Filipeni 1:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Har vouă și pace de la Dumnezeu Tatăl nostru și de la Domnul Isus Hristos.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Har vouă și pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru, și de la Domnul Isus Cristos!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² vă dorim har și pace de la Dumnezeu – Tatăl nostru – și de la Stăpânul Isus Cristos.

Biblia în versuri 2014

² Pace și har s-aveți, mereu, De la al nostru Dumnezeu – Tatăl aflat în ceruri, sus – Și de la Domnul nost’, Iisus!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² har vouă și pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru, și de la Domnul Isus Cristos!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Har vouă şi pace de la Dumnezeu Tatăl nostru şi de la Domnul Iisus Hristos.

Filipeni 1:2 Referans Kwoze

Romani 1:7

tuturor care sunteți în Roma, iubiți de Dumnezeu, chemați să fiți sfinți: Har vouă și pace de la Dumnezeu Tatăl nostru și de la Domnul Isus Hristos.

2 Corinteni 1:2

Har vouă și pace de la Dumnezeu Tatăl nostru și Domnul Isus Hristos.

1 Petru 1:2

după știința de mai înainte a lui Dumnezeu Tatăl, în sfințirea Duhului, pentru ascultarea și stropirea cu sângele lui Isus Hristos: Har vouă și pacea să fie înmulțită.

Filipeni 1:3

Mulțumesc Dumnezeului meu în orice aducere aminte a mea de voi,