Filipeni 1:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ ca să cercați cele ce se deosebesc, ca să fiți limpezi și fără poticneală pentru ziua lui Hristos,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ ca să recunoașteți lucrurile alese, pentru a fi curați și fără vină în ziua lui Cristos,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ și astfel să puteți face mereu cele mai bune alegeri, ca să fiți curați și fără vină în ziua (revenirii) lui Cristos.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Spre a putea, apoi, să știți, Mereu, ca să deosebiți Care sunt lucrurile-alese Și cum trebuiesc înțelese, Ca să puteți să fiți curați Și ca să nu vă-mpiedicați, Până în acea zi, în care, Domnul Iisus Hristos apare;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ ca să distingeți ceea ce este util, așa încât să fiți curați și neprihăniți pentru ziua lui Cristos,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ ca să discerneţi lucrurile mai de preţ, ca să fiţi curaţi şi nevinovaţi în ziua lui Hristos Iisus,

Filipeni 1:10 Referans Kwoze

Romani 12:2

Și să nu fiți fățuiți ca veacul acesta: ci fiți schimbați prin înnoirea minții voastre, ca să încercați care este voia lui Dumnezeu cea bună și bineplăcută și desăvârșită.

1 Tesaloniceni 3:13

spre a vă întări inimile ca să fie fără vină în sfințenie înaintea lui Dumnezeu și Tatăl nostru la venirea Domnului nostru Isus cu toți sfinții săi.

1 Tesaloniceni 5:23

Și însuși Dumnezeul păcii să vă sfințească desăvârșit; și întreg duhul vostru și sufletul și trupul să fie păzit fără vină la venirea Domnului nostru Isus Hristos.

Romani 2:18

și cunoști voia lui și încuviințezi pe cele foarte bune, fiind învățat din lege

Efeseni 5:10

cercând ce este bineplăcut Domnului.

1 Ioan 4:1

Preaiubiților, nu credeți orice duh, ci cercați duhurile dacă sunt din Dumnezeu, fiindcă mulți proroci mincinoși au ieșit în lume.

Filipeni 1:6

fiind încredințat de aceasta chiar, că cel ce a început în voi o lucrare bună o va sfârși până în ziua lui Isus Hristos:

1 Tesaloniceni 5:21

cercați toate; țineți ce este bine;

1 Corinteni 1:8

care vă va și întări până la sfârșit ca să fiți de neînvinuit în ziua Domnului nostru Isus Hristos,

Revelația 2:2

Știu faptele tale și osteneala și răbdarea ta și că nu poți suferi pe cei răi și ai cercat pe cei ce se zic pe sine apostoli și nu sunt și i‐ai aflat mincinoși;

Efeseni 5:27

ca să‐și înfățișeze biserica slăvită, neavând pată sau încrețitură sau ceva de felul acestora, ci să fie sfântă și fără cusur.

Ioan 1:47

Isus a văzut pe Natanael venind la el și zice despre el: Iată cu adevărat un israelit în care nu este viclenie.

Matei 16:23

Dar el s‐a întors și a zis lui Petru: Mergi înapoia mea, Satano; tu îmi ești o piatră de poticnire, pentru că nu gândești cele ale lui Dumnezeu, ci cele ale oamenilor.

Iosua 24:14

Și acum, temeți‐vă de Domnul și slujiți‐i în desăvârșire și în adevăr și depărtați dumnezeii cărora au slujit părinții voștri dincolo de Râu și în Egipt și slujiți Domnului.

2 Corinteni 1:12

Căci lăudarea noastră este aceasta: mărturia cugetului nostru că ne‐am purtat în lume și mai ales către voi în sfințenie și curățenie de la Dumnezeu, nu în înțelepciune firească, ci în harul lui Dumnezeu.

Romani 12:9

Iubirea să fie fără fățărnicie. Aveți groază de rău, lipiți‐vă de bine.

Romani 8:7

deoarece gândirea cărnii este vrăjmășie împotriva lui Dumnezeu; căci nu se supune legii lui Dumnezeu, căci nici nu poate.

Matei 26:33

Iar Petru a răspuns și a zis: Dacă toți vor avea prilej de poticnire în tine, eu niciodată nu voi avea prilej de poticnire.

Miheia 3:2

Cei ce urâți binele și iubiți răul, cei ce smulgeți pielea lor de pe ei și carnea lor de pe oasele lor;

Iov 34:3

Căci urechea încearcă cuvintele cum gustă cerul gurii bucatele.

Iov 12:11

Oare nu încearcă urechea cuvintele cum gustă cerul gurii bucatele?

Geneza 20:5

Oare nu mi‐a zis el însuș: Ea este sora mea? Și ea, chiar ea însăși mi‐a zis: El este fratele meu! Am făcut aceasta în curăția inimii mele și în nevinovăția mâinilor mele.

Filipeni 1:16

Aceștia o fac însă din iubire, știind că sunt pus pentru apărarea evangheliei,

Efeseni 6:24

Harul să fie cu toți cei ce iubesc pe Domnul nostru Isus Hristos în curăție.

Efeseni 4:15

ci, spunând adevărul în iubire, să creștem în toate până la el, care este capul, Hristos,

Galateni 5:11

Eu dar, fraților, dacă mai propovăduiesc tăierea împrejur, pentru ce mai sunt prigonit? Deci dar s‐a desființat piatra de poticnire a crucii.

2 Corinteni 8:8

Nu zic ca o poruncă, ci punând la încercare prin sârguința altora și curăția iubirii voastre.

2 Corinteni 6:3

nedând în nimic niciun prilej de poticnire, ca slujba noastră să nu fie defăimată;

2 Corinteni 2:17

Căci noi nu amestecăm ca cei mulți Cuvântul lui Dumnezeu: ci ca din curățenie, ci ca din Dumnezeu vorbim înaintea lui Dumnezeu în Hristos.

1 Corinteni 10:32

Nu dați prilej de poticnire fie iudeilor fie grecilor fie bisericii lui Dumnezeu,

1 Corinteni 8:13

Chiar de aceea, dacă o mâncare face pe fratele meu să se poticnească, nu voi mânca în veac carne, ca să nu fac pe fratele meu să se poticnească.

Romani 16:17

Și vă îndemn, fraților, să aveți ochiul asupra acelora care fac dezbinări și prilejuri de poticnire împotriva învățăturii pe care ați învățat‐o: și abateți‐vă de la ei.

Romani 7:22

Căci mă bucur în ce privește legea lui Dumnezeu după omul dinăuntru,

Romani 7:16

Iar dacă nu fac ceea ce voiesc, mă învoiesc cu legea că ea este bună.

Fapte 24:16

În aceasta și eu însumi mă deprind să am un cuget fără vină față de Dumnezeu și de oameni totdeauna.

Ioan 3:20

Căci oricine făptuiește rele, urăște lumina și nu vine la lumină, pentru ca faptele lui să nu fie mustrate.

Filipeni 2:16

având la voi cuvântul vieții, ca pricină de laudă pentru mine, la ziua lui Hristos, că n‐am alergat în zadar, nici nu m‐am ostenit în zadar.