Filimon 1:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Mulțumesc Dumnezeului meu făcând totdeauna pomenire de tine în rugăciunile mele,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Îi mulțumesc Dumnezeului meu ori de câte ori îmi aduc aminte de tine în rugăciunile mele,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ De fiecare dată când mă rog, Îi mulțumesc Dumnezeului meu pentru tine;

Biblia în versuri 2014

⁴ Îi mulțumesc lui Dumnezeu Și-n rugăciuni, te pomenesc – De câte ori îmi amintesc –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Îi mulțumesc întotdeauna lui Dumnezeu, aducându-mi aminte de tine în rugăciunile mele,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Îi mulţumesc întotdeauna Dumnezeului meu şi te amintesc în rugăciunile mele,

Filimon 1:4 Referans Kwoze

Romani 1:8

Mai întâi mulțumesc Dumnezeului meu prin Isus Hristos pentru voi toți, fiindcă credința voastră se vestește în toată lumea.

Efeseni 1:16

nu încetez să mulțumesc pentru voi făcând pomenire în rugăciunile mele,

2 Timotei 1:3

Mulțumesc lui Dumnezeu, căruia îi slujesc din strămoși cu un cuget curat, că fac neîncetat pomenire de tine noapte și zi în rugăciunile mele,

2 Tesaloniceni 1:3

Suntem datori să mulțumim totdeauna lui Dumnezeu pentru voi, fraților, după cum se cuvine, pentru că credința voastră crește peste măsură și iubirea fiecăruia dintre voi toți a unora către alții se înmulțește;

1 Tesaloniceni 1:2

Mulțumim lui Dumnezeu totdeauna pentru voi toți, făcând pomenire de voi în rugăciunile noastre,

Coloseni 1:3

Mulțumim lui Dumnezeu și Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, rugându‐ne totdeauna pentru voi,

Filipeni 1:3

Mulțumesc Dumnezeului meu în orice aducere aminte a mea de voi,

Filimon 1:5

auzind de iubirea ta și de credința pe care o ai către Domnul Isus și către toți sfinții,