Filimon 1:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² pe care ți l‐am trimis înapoi, pe el, adică chiar inima mea:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Ți-l trimit înapoi, pe el, inima mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Îl trimit acum înapoi la tine pe el, (care a devenit) „inima mea”.

Biblia în versuri 2014

¹² Pe el – inima mea – apoi, Ți-l voi trimite înapoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Ți l-am trimis înapoi pe el, care este inima mea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Ţi-l trimit înapoi, ca pe inima mea,

Filimon 1:12 Referans Kwoze

Efeseni 4:32

Și fiți buni unii către alții, îndurători, iertători unii altora după cum și Dumnezeu v‐a iertat în Hristos.

Luca 15:20

Și s‐a sculat și a venit la tatăl său. Și când era el încă departe, l‐a văzut tatăl său și i s‐a făcut milă și a alergat și a căzut pe grumazul lui și l‐a sărutat mult.

Marcu 11:25

Și când stați de vă rugați, iertați, dacă aveți ceva împotriva cuiva, ca și Tatăl vostru care este în ceruri să vă ierte greșelile voastre.

Ieremia 31:20

Îmi este oare Efraim un fiu scump? Este el un copil de desfătări? Căci ori de câte ori vorbesc împotriva lui, necurmat îmi tot aduc aminte de el. De aceea mi se mișcă măruntaiele pentru el. Voi avea milă de el negreșit, zice Domnul.

2 Samuel 16:11

Și David a zis lui Abișai și tuturor robilor săi: Iată, fiul meu care a ieșit din măruntaiele mele îmi caută viața, cu cât mai mult dar acest Beniamit? Lăsați‐l și să blesteme, căci Domnul i‐a poruncit.

Deuteronom 13:6

Dacă fratele tău, fiul mamei tale, sau fiul tău sau fiica ta sau nevasta sânului tău sau prietenul tău care îți este ca sufletul tău, te va îndemna în taină zicând: Să mergem și să slujim altor dumnezei pe care nu i‐ai cunoscut, nici tu nici părinții tăi,

Filimon 1:11

care altădată îți era nefolositor dar acum mult folositor și ție și mie,

Filimon 1:13

pe care voiam să‐l țin la mine, ca să‐mi slujească în locul tău în legăturile evangheliei,