Fapte 8:35 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Și Filip și‐a deschis gura și, începând de la scriptura aceasta, i‐a binevestit pe Isus.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁵ Atunci Filip a luat cuvântul și, începând de la Scriptura aceasta, i-a vestit Evanghelia despre Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Atunci Filip a început cu această parte de Scriptură și (apoi) i L-a prezentat pe Isus.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Un altul?” Filip a luat Cuvântul și i-a explicat Acea Scriptură. A pornit Din acel text și i-a vestit, Îndată, pe Hristos Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Atunci, deschizându-și gura, Fílip a început de la Scriptura aceasta să-i anunțe vestea cea bună despre Isus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Filip a luat cuvântul şi plecând de la scriptura aceasta i l-a vestit pe Iisus.

Fapte 8:35 Referans Kwoze

Luca 24:27

Și începând de la Moise și de la toți prorocii, le‐a tâlcuit prin toate scripturile cele despre el.

Fapte 18:28

Căci înfunda cu putere pe iudei înaintea lumii, arătând prin scripturi că Isus este Hristosul.

1 Corinteni 2:2

Căci n‐am judecat să știu ceva între voi decât pe Isus Hristos și pe acesta răstignit.

Fapte 28:23

Și hotărându‐i o zi, au venit mai mulți la el în casa de poposire, cărora le‐a istorisit adevărul, mărturisind Împărăția lui Dumnezeu și încredințându‐i de dimineață până seara despre Isus, atât din legea lui Moise, cât și din proroci.

Matei 5:2

Și și‐a deschis gura și‐i învăța zicând:

Fapte 5:42

Și în fiecare zi în Templu și acasă nu încetau să‐i învețe și să propovăduiască pe Isus ca Hristosul.

Efeseni 4:21

dacă într‐adevăr l‐ați auzit și ați fost învățați în el, după cum este adevărul în Isus:

2 Corinteni 6:11

Gura noastră este deschisă către voi, corintenilor, inima noastră este lărgită.

1 Corinteni 1:23

dar noi propovăduim pe Hristos răstignit, pentru iudei piatră de poticnire, iar pentru Neamuri nebunie,

Fapte 19:13

Și unii dintre iudeii exorciști care umblă din loc în loc s‐au apucat să numească peste cei ce au duhuri rele numele Domnului Isus zicând: Vă jur pe Isus pe care‐l propovăduiește Pavel.

Fapte 11:20

Și unii dintre ei erau bărbați din Cipru și din Cirene, care când au venit în Antiohia, vorbeau și către greci, binevestind pe Domnul Isus.

Fapte 10:34

Și Petru a deschis gura și a zis: Cu adevărat înțeleg că Dumnezeu nu caută la față,

Fapte 9:20

Și îndată a propovăduit în sinagogi pe Isus că el este Fiul lui Dumnezeu.

Fapte 3:20

și să trimită pe Hristos Isus, cel mai dinainte rânduit pentru voi,

Fapte 17:18

Și unii dintre filosofii epicurieni și dintre filosofii stoici s‐au legat de el. Și alții ziceau: Ce vrea să spună acest semănător de vorbe? Iar alții: Pare că este vestitor de dumnezei străini! pentru că le binevestea pe Isus și învierea.

Fapte 8:34

Și famenul a răspuns lui Filip și a zis: Rogu‐te, despre cine zice prorocul aceasta? Despre sine însuși sau despre un altul?