Fapte 7:33 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Și Domnul i‐a zis: Dezleagă‐ți încălțămintea picioarelor; căci locul pe care stai este pământ sfânt.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Domnul i-a zis: „Dă-ți jos sandalele din picioare, căci locul pe care stai este un pământ sfânt!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Iahve i-a zis: «Descalță-te, pentru că locul pe care stai este un pământ sfânt!

Biblia în versuri 2014

³³ „Încălțămintea-ți, din picioare, S-o scoți, pentru că locu-n care Stai tu, acum – acel pământ Pe care-l calci – e un loc sfânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Dar Domnul i-a zis: «Scoate-ți încălțămintea din picioare, pentru că locul pe care stai este pământ sfânt!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Domnul i-a zis: Scoate-ţi încălţămintea din picioare, căci locul pe care stai este un pământ sfânt.

Fapte 7:33 Referans Kwoze

Exodul 3:5

Și el a zis: Nu te apropia încoace. Dezleagă‐ți încălțămintele din picioare, căci locul pe care stai este pământ sfânt.

Iosua 5:15

Și mai marele oștirii Domnului a zis lui Iosua: Scoate‐ți încălțămintea din picior, căci locul pe care stai este sfânt. Și Iosua a făcut așa.

2 Petru 1:18

Și noi înșine am auzit acest glas adus din cer, pe când eram cu el, pe muntele cel sfânt.

Qohelet 5:1

Păzește‐ți piciorul când mergi în casa lui Dumnezeu și apropie‐te mai bine să asculți decât să aduci jertfa nebunilor: căci ei nu știu că fac rău.

Matei 3:11

Eu, în adevăr, vă botez în apă spre pocăință, dar cel ce vine după mine este mai puternic decât mine, căruia nu sunt vrednic să‐i duc încălțămintea; el vă va boteza cu Duhul Sfânt și cu foc;