Fapte 7:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și Iacov s‐a coborât în Egipt și a murit, el și părinții noștri.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Și, astfel, Iacov s-a dus în Egipt, unde atât el, cât și strămoșii noștri au murit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Iacov a venit în Egipt, unde a murit. Apoi, și strămoșii noștri au murit tot acolo.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Și, în Egipt, s-a stabilit. Acolo el a și murit Și-apoi, și-ai noști’ părinți, la fel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Și a coborât Iacób în Egipt, unde a murit el și părinții noștri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Astfel, Iacov s-a coborât în Egipt şi acolo şi-a sfârşit viaţa, el şi părinţii noştri.

Fapte 7:15 Referans Kwoze

Exodul 1:6

Și a murit Iosif și toți frații săi și tot neamul acela.

Geneza 49:33

Și după ce a sfârșit Iacov de poruncit fiilor săi, și‐a strâns picioarele în pat și și‐a dat duhul și a fost adăugat la poporul său.

Iosua 24:4

Și lui Isaac i‐am dat pe Iacov și pe Esau; și lui Esau am dat muntele Seir ca să‐l stăpânească; și Iacov și fiii săi s‐au coborât în Egipt.

Deuteronom 26:5

Și să vorbești și să zici înaintea Domnului Dumnezeului tău: Tatăl meu era un arameu gata să fie pierdut și s‐a pogorât în Egipt cu puțini, și a stat vremelnic acolo, și acolo a ajuns un neam mare, tare și mult.

Deuteronom 10:22

Părinții tăi s‐au pogorât în Egipt cu șaptezeci de suflete și acum Domnul Dumnezeul tău te‐a făcut o mulțime ca stelele cerurilor.

Numeri 20:15

Cum părinții noștri s‐au pogorât în Egipt și am locuit acolo multe zile și egiptenii ne‐au necăjit pe noi și pe părinții noștri.

Geneza 46:1

Și Israel a pornit cu toate cele ce erau ale sale și a venit la Beer‐Șeba și a junghiat jertfe Dumnezeului tatălui său Isaac.

Geneza 47:30

Ci când voi dormi cu părinții mei, să mă duci din Egipt și să mă înmormântezi în mormântul lor. Și el a zis: Voi face după cuvântul tău.

Exodul 13:19

Și Moise a luat cu sine oasele lui Iosif, căci pusese pe copiii lui Israel să jure cu jurământ zicând: Dumnezeu vă va cerceta negreșit și să‐mi duceți oasele cu voi de aici.

Iosua 24:32

Și au înmormântat la Sihem oasele lui Iosif, pe care copiii lui Israel le‐au adus din Egipt, în partea țarinei, pe care o cumpărase Iacov de la fiii lui Hamor, tatăl lui Sihem, cu o sută de chesite; și ea a ajuns moștenirea copiilor lui Iosif.

Psalmi 105:23

Israel a venit în Egipt și Iacov a stat vremelnic în țara lui Ham.