Fapte 5:27 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Și când i‐au adus, i‐au pus în sinedriu. Și marele preot i‐a întrebat,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ I-au adus și i-au pus să stea înaintea Sinedriului. Marele preot i-a întrebat,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ După ce i-au adus, i-au așezat în fața Sanhedrinului; și marele preot a zis:

Biblia în versuri 2014

²⁷ Apoi, au fost înfățișați Soborului, și întrebați De către preotul cel mare:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Aducându-i, i-au pus în [fața] Sinédriului și marele preot i-a întrebat, zicând:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Odată aduşi, i-au pus în faţa sinedriului şi marele preot i-a întrebat:

Fapte 5:27 Referans Kwoze

Matei 5:22

Dar eu vă spun că oricine care se mânie pe fratele său va fi supus judecății, iar cine va zice fratelui său: Raca! va fi supus sinedriului. Iar cine va zice: Nebunule! va fi supus la gheena focului.

Fapte 22:30

Dar a doua zi, vrând să cunoască ce este temeinic, pentru ce este învinuit de iudei, l‐a dezlegat și a poruncit ca să se adune mai marii preoților și tot sinedriul și a adus jos pe Pavel și l‐a pus înaintea lor.

Fapte 6:12

Și au întărâtat poporul și pe bătrâni și pe cărturari și au venit fără veste și l‐au târât cu sila și l‐au dus la sinedriu.

Fapte 4:7

Și după ce i‐au pus în mijloc, au întrebat: Prin ce putere sau prin al cui nume ați făcut voi aceasta?

Luca 22:66

Și cum s‐a făcut ziuă, bătrânimea poporului, mai marii preoților și cărturarii s‐au adunat laolaltă și l‐au dus la sinedriul lor, zicând:

Fapte 5:21

Și când au auzit aceasta, au intrat în revărsat de zori în Templu și‐i învățau. Și a venit marele preot și cei împreună cu el și au chemat împreună sinedriul și toată bătrânimea copiilor lui Israel și au trimis la închisoare ca să fie aduși.

Fapte 5:34

Dar un fariseu cu numele Gamaliel, învățător de lege, în cinste la tot poporul, s‐a sculat în sinedriu și a poruncit să dea afară puțin pe oameni