Fapte 5:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și cei ce credeau în Domnul se adăugau și mai mult, mulțimi de bărbați și de femei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Totuși, numărul celor ce credeau în Domnul, o mulțime de bărbați și femei, se mărea tot mai mult.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Numărul celor care credeau în Isus, atât cel al bărbaților cât și cel al femeilor, era în creștere.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iar numărul acelor care Credeau în Domnul, a sporit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Iar [numărul] celor care credeau – o mulțime de bărbați și de femei – se mărea din ce în ce mai mult prin Domnul,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Tot mai mulţi se adăugau celor ce credeau în Domnul, o mulţime de bărbaţi şi de femei,

Fapte 5:14 Referans Kwoze

Fapte 2:47

lăudând pe Dumnezeu și având har la tot poporul. Iar Domnul adăuga împreună în fiecare zi pe cei ce erau mântuiți.

Galateni 3:28

Nu este nici iudeu, nici grec, nu este nici rob, nici slobod, nu este parte bărbătească și parte femeiască: căci toți sunteți una în Hristos Isus.

Fapte 22:4

Și am prigonit această Cale până la moarte, legând și dând prinși la închisoare bărbați și femei,

Fapte 9:42

Și s‐a făcut cunoscut prin toată Iope și mulți au crezut în Domnul.

Fapte 9:35

Și toți locuitorii din Lida și Sarona l‐au văzut și s‐au întors la Domnul.

Fapte 9:31

Deci Biserica prin toată Iudeea și Galileea și Samaria avea pace, zidindu‐se și înaintând în frica Domnului, și prin mângâierea Sfântului Duh se înmulțea.

Fapte 9:2

și a cerut de la el scrisori la Damasc, către sinagogi, că dacă va găsi pe vreunii că sunt ai Căii, atât bărbați cât și femei, să‐i aducă legați la Ierusalim.

Fapte 8:12

Dar când au crezut pe Filip, care vestea evanghelia privitoare la Împărăția lui Dumnezeu și numele lui Isus Hristos, au fost botezați atât bărbați cât și femei.

Fapte 8:3

Și Saul pustiia biserica intrând prin case, și târând bărbați și femei, îi dădea prinși la închisoare.

Fapte 6:7

Și cuvântul lui Dumnezeu sporea și numărul ucenicilor se înmulțea foarte mult în Ierusalim și o mulțime mare de preoți erau ascultători de credință.

Fapte 4:4

Dar mulți dintre cei ce au auzit cuvântul au crezut, și numărul bărbaților s‐a făcut ca la cinci mii.

Fapte 2:41

Deci cei ce au primit cuvântul lui au fost botezați; și în ziua aceea s‐au adăugat la ei ca la trei mii de suflete.

Isaia 45:24

și se va zice de mine: Numai în Domnul este dreptate și putere. La el vor veni și toți cei ce se aprind împotriva lui se vor rușina.

Neemia 8:2

Și Ezra, preotul, a adus obștei legea înaintea bărbaților și femeilor și tuturor care puteau auzi cu înțelegere, în întâia zi a lunii a șaptea.

Esdra 10:1

Și pe când se ruga Ezra și mărturisea plângând și întins jos înaintea casei lui Dumnezeu, s‐au adunat la el din Israel o foarte mare obște de bărbați și femei și copii: căci poporul plângea foarte mult.

2 Samuel 6:19

Și a împărțit la tot poporul, la toată mulțimea lui Israel, la bărbați și la femei, fiecăruia câte o turtă de pâine și câte o bucată de carne și câte o turtă de stafide. Și tot poporul s‐a dus fiecare la casa sa.

Exodul 35:22

Și au venit bărbați și femei; fiecare pe care‐l trăgea inima a adus verigi de nas și cercei și inele și salbe, tot felul de scule de aur; fiecine care a legănat un dar legănat de aur pentru Domnul.

Fapte 11:24

Pentru că el era un bărbat bun și plin de Duhul Sfânt și de credință. Și destulă gloată a fost adăugată la Domnul.

2 Corinteni 6:15

Și care este învoirea lui Hristos cu Belial, sau ce parte are un credincios cu un necredincios?