Fapte 5:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și a fost frică mare peste toată biserica și peste toți care auzeau acestea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ O mare frică a cuprins toată biserica și pe toți cei ce auziseră aceste lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Apoi toți cei adunați acolo și cei care au auzit ce se întâmplase, au fost afectați de o mare frică.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Lângă-al ei soț. O frică mare Cuprinse-ntreaga adunare, Și pe acei care-au aflat Tot ceea ce s-a întâmplat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Și o mare teamă a cuprins toată Biserica și pe toți cei care auzeau acestea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Şi o mare frică a cuprins întreaga Biserică şi pe toţi cei ce ascultaseră aceste lucruri.

Fapte 5:11 Referans Kwoze

Fapte 5:5

Și când a auzit Anania cuvintele acestea, a căzut jos și a murit; și a fost frică mare peste toți care au auzit.

Evrei 4:1

Deci fiindcă rămâne încă o făgăduință spre a intra în odihna lui, să ne temem ca nu cumva cineva dintre voi să pară că a rămas în urmă.

Fapte 19:17

Și aceasta a ajuns cunoscut tuturor, iudei și greci, care locuiesc în Efes; și a căzut temere peste ei toți și numele Domnului Isus era mărit.

Filipeni 2:12

Astfel dar, iubiții mei, după cum totdeauna ați ascultat, nu numai ca fiind eu de față, ci cu mult mai mult acum în lipsa mea, lucrați cu frică și cutremur mântuirea voastră.

Evrei 12:15

priveghind ca să nu rămână vreunul în urmă de la harul lui Dumnezeu, ca nu cumva vreo rădăcină de amărăciune crescând în sus, să vă tulbure și să fie molipsiți prin ea cei mulți.

Psalmi 89:7

Dumnezeu este mult de temut în sfatul sfinților și înfricoșat pentru toți cei din jurul lui:

Evrei 12:28

Pentru aceea, fiindcă primim o Împărăție neclintită, să avem har, prin care să slujim lui Dumnezeu cu bună plăcere, cu evlavie și sfială.

Ieremia 32:40

Și voi face cu ei un legământ veșnic că nu mă voi întoarce îndărăt de la ei, făcându‐le bine; și voi pune frica mea în inima lor, ca să nu se abată de la mine.

Revelația 15:4

Cine nu se va teme, Doamne, și nu va slăvi numele tău? Pentru că tu singur ești sfânt; pentru că toate Neamurile vor veni și se vor închina înaintea ta, pentru că faptele tale drepte au fost arătate.

1 Petru 1:17

Și dacă chemați ca Tată pe cel ce fără căutare la față judecă după fapta fiecăruia, purtați‐vă cu temere în timpul vremelniciei voastre,

Evrei 11:7

Prin credință Noe, după ce a fost înștiințat de Dumnezeu despre cele ce nu se vedeau încă, fiind cuprins de o teamă sfântă, a pregătit o corabie pentru mântuirea casei sale, prin care a osândit lumea și s‐a făcut moștenitor al dreptății, care este potrivit credinței.

Fapte 2:43

Și fiecărui suflet i s‐a făcut teamă; și multe minuni și semne se făceau prin apostoli în Ierusalim și era teamă mare peste toți.

Fapte 9:31

Deci Biserica prin toată Iudeea și Galileea și Samaria avea pace, zidindu‐se și înaintând în frica Domnului, și prin mângâierea Sfântului Duh se înmulțea.