Fapte 4:28 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ spre a face tot ce mâna ta și sfatul tău au rânduit mai dinainte ca să fie.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ ca să facă tot ceea ce mâna Ta și planul Tău au hotărât mai dinainte să se întâmple.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Ei au făcut să se întâmple astfel tot ce deja planificaseși prin forța și prin voința de care dispui Tu.

Biblia în versuri 2014

²⁸ În acest fel, s-a împlinit Tot ce fusese pregătit, De mâna Ta, de al Tău sfat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ ca să împlinească toate câte mâna ta și voința ta le-au stabilit mai dinainte ca să fie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ ca să împlinească tot ceea ce mâna Ta şi sfatul Tău au hotărât mai dinainte să se întâmple.

Fapte 4:28 Referans Kwoze

Fapte 2:23

pe acesta, dat vouă, după sfatul rânduit și cunoștința mai dinainte a lui Dumnezeu, voi l‐ați pironit prin mâna celor fărădelege și l‐ați omorât,

Isaia 46:10

Care din început spun sfârșitul și din vremuri străvechi cele nefăcute încă, zicând: Sfatul meu va sta și voi face toată plăcerea mea,

Geneza 50:20

Voi în adevăr ați gândit rău împotriva mea, dar Dumnezeu a gândit spre bine ca să facă așa cum este astăzi, să păstreze viața unui mare popor.

Matei 26:24

Într‐adevăr Fiul omului se duce după cum este scris despre el, dar vai de omul acela prin care este dat prins Fiul omului: ar fi bine pentru el dacă nu s‐ar fi născut omul acela.

Fapte 3:18

Dar Dumnezeu a împlinit astfel cele ce a vestit mai înainte prin gura tuturor prorocilor, că Hristosul său avea să sufere.

Isaia 53:10

Totuși a plăcut Domnului să‐l lovească; l‐a supus la suferință. După ce va aduce sufletul său jertfă pentru vină, el va vedea o sămânță, își va lungi zilele și plăcerea Domnului va propăși în mâna lui.

Evrei 6:17

În aceasta Dumnezeu voind să arate și mai mult moștenitorilor făgăduinței nestrămutarea sfatului său, a venit la mijloc cu un jurământ,

Efeseni 1:11

în care am și fost făcuți moștenitori, fiind rânduiți mai dinainte după planul celui care lucrează toate potrivit sfatului voii sale,

Luca 22:22

Pentru că Fiul omului se duce după cum a fost hotărât: însă vai de omul acela prin care este dat prins!

Matei 26:54

Dar cum vor fi împlinite scripturile, că așa trebuie să fie?

Isaia 40:13

Cine a îndreptat Duhul Domnului și l‐a învățat ca sfetnic al său?

Isaia 28:29

Și aceasta iese de la Domnul oștirilor. El este minunat în sfat, mare în înțelepciune.

Isaia 5:19

Care zic: Să se grăbească să‐și facă iute lucrarea ca s‐o vedem și să se apropie și să vină sfatul Sfântului lui Israel ca să‐l cunoaștem!

Proverbe 21:30

Nicio înțelepciune, nicio pricepere, niciun sfat, nu stă împotriva Domnului.

Psalmi 76:10

Căci mânia omului te va lăuda și te vei încinge cu rămășița mâniei.

Iov 12:13

La el este înțelepciunea și tăria; la el sfatul și priceperea.

Isaia 14:24

Domnul oștirilor a jurat, zicând: Da, cum am gândit, așa se va face și cum am hotărât, așa va rămâne:

Isaia 37:26

N‐ai auzit că demult am făcut aceasta, că din zile străvechi am întocmit‐o? Acum am împlinit‐o ca tu să prefaci cetățile întărite în grămezi de dărâmături.