Fapte 28:28 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Deci să vă fie cunoscut că această mântuire a lui Dumnezeu a fost trimisă Neamurilor și ei vor auzi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Să știți deci că mântuirea aceasta de la Dumnezeu a fost trimisă neevreilor, și ei o vor asculta“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Trebuie să știți că Dumnezeu a oferit această posibilitate de salvare (și) celorlalte națiuni; și ele vor beneficia de ea!”

Biblia în versuri 2014

²⁸ Acum dar, voi așa să știți: Că mântuirea arătată, De Dumnezeu, e ascultată De către Neamuri.” A sfârșit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Așadar, să vă fie cunoscut că mântuirea aceasta a lui Dumnezeu a fost trimisă păgânilor și ei vor asculta”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Să vă fie cunoscut, aşadar, că această mântuire a lui Dumnezeu a fost trimisă neamurilor, iar ei o vor asculta.”

Fapte 28:28 Referans Kwoze

Fapte 22:21

Și el mi‐a zis: Mergi, căci te voi trimite departe la Neamuri.

Luca 3:6

și orice carne va vedea mântuirea lui Dumnezeu.

Fapte 18:6

Și când ei s‐au împotrivit și huleau, el și‐a scuturat hainele și a zis către ei: Sângele vostru fie peste capul vostru; eu sunt curat; de aici înainte mă voi duce la Neamuri.

Fapte 15:17

pentru ca rămășița de oameni să caute pe Domnul și toate Neamurile peste care este chemat numele meu,

Fapte 15:14

Simeon a istorisit cum mai întâi Dumnezeu a căutat să ia din Neamuri un popor pentru numele său.

Fapte 14:27

Și când au ajuns și au adunat biserica, au vestit toate câte făcuse Dumnezeu cu ei și că a deschis Neamurilor o ușă de credință.

Fapte 11:18

Și când au auzit acestea, s‐au liniștit și au slăvit pe Dumnezeu zicând: Așadar și Neamurilor a dat Dumnezeu pocăință spre viață.

Romani 4:11

Și a primit semnul tăierii împrejur ca o pecete a dreptății credinței pe care o avea când era în netăiere împrejur, ca el să fie tatăl tuturor celor ce sunt în netăiere împrejur, dar cred, spre a li se socoti și lor dreptatea

Isaia 52:10

Domnul și‐a dezgolit sfântul său braț înaintea ochilor tuturor neamurilor și toate marginile pământului vor vedea mântuirea Dumnezeului nostru.

Romani 11:11

Deci zic: Oare s‐au poticnit ei ca să cadă? Să nu fie așa. Ci prin poticnirea lor a venit mântuire pentru Neamuri, ca să‐i facă pe ei geloși.

Fapte 13:38

Deci să vă fie cunoscut bărbați frați, că prin acesta vi se vestește iertarea păcatelor

Fapte 13:26

Bărbați frați, copii ai neamului lui Avraam și cei ce sunt între voi temători de Dumnezeu, nouă ni s‐a trimis cuvântul mântuirii acesteia.

Fapte 2:14

Dar Petru stând cu cei unsprezece și‐a ridicat glasul și le‐a rostit: Bărbați iudei și toți care locuiți în Ierusalim, să vă fie cunoscut aceasta și luați în urechi cuvintele mele.

Езекиел 36:32

Nu pentru voi fac aceasta, zice Domnul Dumnezeu, să vă fie știut. Rușinați‐vă și roșiți pentru căile voastre, casă a lui Israel!

Plângerile 3:26

Bine este ca omul să nădăjduiască și să aștepte în liniște mântuirea Domnului.

Isaia 49:6

Da, el zice: Este puțin să fii robul meu ca să ridici semințiile lui Iacov și să întorci pe cei păstrați ai lui Israel; te voi da și ca lumină neamurilor ca să fii mântuirea mea, până la marginea pământului.

Fapte 4:10

să vă fie cunoscut vouă tuturor și la tot poporul lui Israel că în numele lui Isus Hristos din Nazaret, pe care voi l‐ați răstignit, pe care Dumnezeu l‐a sculat dintre cei morți, în el stă acest om de față sănătos înaintea voastră.

Fapte 9:15

Dar Domnul i‐a zis: Du‐te, pentru că acesta îmi este un vas ales, ca să poarte numele meu înaintea Neamurilor și împăraților și copiilor lui Israel.

Fapte 28:29

Și după ce a zis aceste cuvinte, iudeii au plecat având mare neînțelegere între ei.