Fapte 26:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Și împăratul s‐a sculat și dregătorul și Berenice și cei ce ședeau cu ei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Regele, guvernatorul, Berenice și toți cei ce ședeau împreună cu ei s-au ridicat

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Atunci regele, guvernatorul, Berenice și toți cei care erau împreună cu ei, s-au ridicat.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Toți – împăratul, dregătorul, Cu Berenice și poporul Care acolo s-a aflat –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Atunci s-a ridicat regele, guvernatorul, Bereníce și cei care stăteau cu ei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Atunci regele s-a ridicat, iar cu el şi guvernatorul. Tot aşa, Berenice şi toţi cei ce fuseseră aşezaţi împreună cu ei.

Fapte 26:30 Referans Kwoze

Fapte 28:22

Dar socotim vrednic să auzim de la tine cele ce gândești; căci despre secta aceasta ne este cunoscut, că pretutindeni se vorbește împotriva ei.

Fapte 25:23

Deci a doua zi când a venit Agripa și Berenice cu mult alai, au intrat în locul de ascultare împreună cu căpitanii și bărbații cei mai aleși ai cetății și Festus a poruncit și a fost adus Pavel.

Fapte 18:15

Dar fiindcă sunt neînțelegeri despre un cuvânt și niște nume și despre legea voastră, vedeți voi înșivă; eu nu voiesc să fiu judecător al acestora.

Fapte 26:31

Și după ce s‐au dat la o parte, vorbeau unii cu alții zicând: omul acesta nu făptuiește nimic vrednic de moarte sau de legături.