Fapte 26:28 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Și Agripa a zis către Pavel: Cu puțin mă îndupleci ca să mă fac creștin.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Însă Agrippa i-a zis lui Pavel: ‒ În curând, mă vei convinge să mă fac creștin!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Atunci Agripa a zis lui Pavel: „Observ că ești decis să mă determini ca în scurt timp să devin (și eu) creștin!”

Biblia în versuri 2014

²⁸ „Precum văd eu, tu vrei, pe mine, Ca să mă faci creștin, de-ndat’” – Răspunse-Agripa împărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Dar Agrípa i-a zis lui Paul: „Încă puțin și mă convingeai să mă fac creștin!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Iar Agripa i-a răspuns: „Încă puţin şi mă vei convinge să devin şi creştin!”

Fapte 26:28 Referans Kwoze

Fapte 11:26

Și după ce l‐a găsit, l‐a adus la Antiohia. Și a fost așa: un an întreg ei s‐au adunat împreună cu biserica și au învățat gloată destulă și ucenicii au fost numiți creștini pentru întâia oară în Antiohia.

Matei 10:18

Și veți fi duși înaintea stăpânitorilor și împăraților pentru mine, spre mărturie lor și Neamurilor.

1 Petru 4:16

Iar dacă cineva suferă ca creștin, să nu se rușineze, ci să slăvească pe Dumnezeu în numele acesta.

2 Corinteni 4:2

Ci am înlăturat de la noi cele rușinoase care se fac în ascuns, neumblând în viclenie, nici amestecând Cuvântul lui Dumnezeu, ci prin arătarea adevărului ne facem cunoscuți pe noi înșine către orice cuget de oameni înaintea lui Dumnezeu.

Fapte 26:29

Iar Pavel a zis: M‐aș ruga lui Dumnezeu, ca fie cu puțin, fie cu mult, nu numai tu, ci și toți care mă ascultă astăzi să fiți astfel cum sunt și eu, afară de aceste legături.

Fapte 24:25

Și pe când vorbea el cu ei despre dreptate și înfrânare și despre judecata viitoare, Felix s‐a înfricoșat și a răspuns: Pentru acum du‐te; și când voi avea vreme potrivită, te voi chema la mine.

Езекиел 33:31

Și vin către tine cum vine poporul și înaintea ta stau ca poporul meu și ascultă cuvintele tale, dar nu le fac; căci cu gura lor arată multă iubire, dar inima lor umblă după câștig nedrept.

Marcu 6:20

Căci Irod se temea de Ioan, știindu‐l bărbat drept și sfânt, și‐l ocrotea. Și când îl asculta, sta mult pe gânduri și‐l asculta cu plăcere.

Fapte 26:27

Împărate Agripa, crezi tu în proroci? Știu că crezi!