Fapte 23:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și după ce a citit‐o, a întrebat din care ținut este și când a înțeles că este din Cilicia:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ Guvernatorul a citit scrisoarea și l-a întrebat din ce provincie este. Aflând că este din Cilicia,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ După ce a citit-o, guvernatorul a întrebat care este provincia din care provine Pavel. Când a auzit că Pavel este originar din Cilicia, i-a zis:

Biblia în versuri 2014

³⁴ Citind a căpitanului Scrisoare, dregătoru-a vrut Să afle, de prin ce ținut, E Pavel; dar când a aflat Că-i din Cilicia plecat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ După ce a citit [scrisoarea], l-a întrebat din ce provincie este și, aflând că este din Cilícia,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ El a citit-o şi l-a întrebat din ce provincie este şi, aflând că este din Cilicia,

Fapte 23:34 Referans Kwoze

Fapte 21:39

Dar Pavel a zis: Eu sunt om iudeu, din Tarsul din Cilicia, cetățean al unei cetăți nu neînsemnate; te rog dar, dă‐mi voie să vorbesc către popor.

Fapte 25:1

Festus deci, după ce a pășit pe ținutul său, la trei zile s‐a suit de la Cesarea la Ierusalim.

Fapte 15:41

Și străbătea prin Siria și Cilicia întărind bisericile.

Fapte 6:9

Și unii din sinagoga zisă a Izbăviților și a Cirinenilor și a Alexandrinilor și a celor din Cilicia și Asia s‐au sculat și se întrebau împreună cu Ștefan.

Luca 23:6

Iar când a auzit Pilat de Galileea, a întrebat dacă omul este galileean.

Daniel 6:1

I‐a plăcut lui Dariu să pună peste împărăție o sută douăzeci de satrapi, care să fie peste toată împărăția.

Daniel 2:49

Și Daniel a cerut de la împărat și el a pus pe Șadrac, Meșac și Abed‐Nego peste treburile ținutului Babilonului. Și Daniel era în poarta împăratului.

Estera 8:9

Și cărturarii împăratului au fost chemați în vremea aceea, în luna a treia, care este luna Sivan, în a douăzeci și treia zi a lunii; și s‐a scris după toate cele ce a poruncit Mardoheu către iudei și către satrapi și dregători și mai marii ținuturilor care sunt de la India până la Etiopia, o sută douăzeci și șapte de ținuturi, la fiecare ținut după scrierea sa și la fiecare popor după limba sa și către iudei după scrierea lor și după limba lor.

Estera 1:1

Și a fost așa: În zilele lui Ahașveroș (acest Ahașveroș a domnit de la India până la Etiopia peste o sută douăzeci și șapte de ținuturi),