Fapte 22:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și el mi‐a zis: Mergi, căci te voi trimite departe la Neamuri.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Însă El mi-a zis: «Du-te, pentru că te voi trimite departe, la neevrei!»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Atunci El mi-a zis: «Du-te! Te voi trimite departe, la celelalte națiuni!»”

Biblia în versuri 2014

²¹ „Du-te degrabă”, Domnu-a spus, Căci, printre Neamuri, vei fi dus.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Atunci el mi-a zis: «Mergi, pentru că vreau să te trimit departe, între păgâni!»”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Dar El mi-a zis: Du-te, căci te voi trimite la neamuri, departe!”

Fapte 22:21 Referans Kwoze

Fapte 9:15

Dar Domnul i‐a zis: Du‐te, pentru că acesta îmi este un vas ales, ca să poarte numele meu înaintea Neamurilor și împăraților și copiilor lui Israel.

1 Timotei 2:7

pentru care eu am fost pus propovăduitor și apostol, (spun adevărul nu mint), un învățător al Neamurilor în credință și adevăr.

Romani 15:16

ca să fiu un slujitor rânduit al lui Hristos Isus pentru Neamuri, slujind în jertfă evanghelia lui Dumnezeu pentru ca jertfirea Neamurilor să fie făcută bineprimită, fiind sfințită prin Duhul Sfânt.

Romani 11:13

Vouă Neamurilor vă spun. Întrucât deci eu sunt apostol al Neamurilor îmi slăvesc slujba mea,

2 Timotei 1:11

pentru care eu am fost pus propovăduitor și apostol și învățător.

Romani 16:26

dar acum arătată prin scripturi prorocești după rânduiala veșnicului Dumnezeu, făcută cunoscut între Neamuri spre ascultarea credinței,

Romani 1:5

prin care am luat har și apostolie spre ascultarea de credință între toate Neamurile pentru numele său,

Fapte 18:6

Și când ei s‐au împotrivit și huleau, el și‐a scuturat hainele și a zis către ei: Sângele vostru fie peste capul vostru; eu sunt curat; de aici înainte mă voi duce la Neamuri.

Fapte 13:2

Și pe când slujeau ei Domnului și posteau, Duhul Sfânt a zis: Deosebiți‐mi acum pe Barnaba și pe Saul pentru lucrarea la care mi i‐am chemat.

Efeseni 3:3

că potrivit unei descoperiri mi s‐a făcut cunoscut taina, cum am scris mai înainte pe scurt,