Fapte 21:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Deci fă ceea ce‐ți zicem. Avem patru bărbați care au asupra lor o juruință.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Fă deci ce-ți spunem noi: avem aici patru bărbați care au făcut un jurământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Deci credem că este bine să iei în considerare propunerea noastră. Există aici patru bărbați care au făcut un jurământ.

Biblia în versuri 2014

²³ Deci, tu să faci cum îți vom spune. Avem, aici, patru bărbați; De-o juruință, sunt legați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Așadar, fă ceea ce-ți spunem! Sunt aici patru bărbați care au făcut un jurământ.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Fă, dar, ceea ce îţi spunem: sunt la noi patru bărbaţi care s-au legat cu un jurământ.

Fapte 21:23 Referans Kwoze

Fapte 18:18

Iar Pavel, mai rămânând acolo încă destule zile, și‐a luat rămas bun de la frați și s‐a dus pe apă în Siria și cu el Priscila și Acuila, după ce și‐a tuns capul în Chencrea, căci avea o juruință.

Numeri 6:13

Și aceasta este legea nazireului în ziua când se vor împlini zilele despărțirii lui: să fie adus la intrarea cortului întâlnirii.

Numeri 6:18

Și nazireul să‐și radă capul despărțirii sale la intrarea cortului întâlnirii și să ia părul capului despărțirii sale și să‐l pună pe focul care este sub jertfa de pace.

Fapte 21:22

Ce este dar? Negreșit vor auzi că ai venit.

1 Corinteni 9:20

Și m‐am făcut iudeilor ca iudeu, ca să câștig pe iudei; celor de sub lege, ca sub lege, nefiind însumi sub lege, ca să câștig pe cei de sub lege;