Fapte 21:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și după ce le‐a urat de sănătate la toți, istorisea câte una cu de‐amănuntul cele ce a făcut Dumnezeu între Neamuri prin slujba lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ După ce i-a salutat, Pavel le-a istorisit pe rând lucrurile pe care le făcuse Dumnezeu printre neevrei prin slujba lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ După ce i-a salutat, le-a relatat în mod detaliat ce a făcut Dumnezeu în timp ce lucra (prin el) între celelalte națiuni.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ După ce ziua bună-am dat, Pavel, pe larg, le-a povestit Tot ceea ce a-nfăptuit, Când, printre Neamuri, s-a aflat, Domnul, prin slujba ce i-a dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ După ce i-a salutat, le-a explicat cu de-amănuntul tot ce a făcut Dumnezeu printre păgâni prin slujirea lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ După ce i-a salutat, Pavel le-a istorisit cu de-amănuntul, ce a făcut Dumnezeu printre neamuri prin slujirea lui.

Fapte 21:19 Referans Kwoze

Fapte 14:27

Și când au ajuns și au adunat biserica, au vestit toate câte făcuse Dumnezeu cu ei și că a deschis Neamurilor o ușă de credință.

Fapte 1:17

fiindcă era numărat între noi și a luat sorțul slujbei acesteia.

1 Corinteni 15:10

Însă prin harul lui Dumnezeu sunt ceea ce sunt: și harul său față de mine nu s‐a făcut zadarnic, ci am muncit mai mult decât ei toți: dar nu eu, ci harul lui Dumnezeu care este cu mine.

Fapte 20:24

Dar nu țin nicio socoteală de viața mea, ca scumpă mie însumi, numai să‐mi săvârșesc calea și slujba pe care am luat‐o de la Domnul Isus, spre a mărturisi evanghelia harului lui Dumnezeu.

Coloseni 1:29

Pentru aceasta mă și ostenesc, luptându‐mă potrivit lucrării lui care lucrează în mine cu putere.

2 Corinteni 12:12

Negreșit, semnele unui apostol au fost lucrate între voi în orice răbdare prin semne și minuni și puteri.

2 Corinteni 6:1

Și lucrând împreună cu el, vă și îndemnăm, ca să nu fi primit harul lui Dumnezeu în zadar

Fapte 15:12

Și toată mulțimea a tăcut și ascultau pe Barnaba și pe Pavel istorisind câte semne și minuni făcuse Dumnezeu între Neamuri prin ei.

Fapte 15:4

Și când au ajuns la Ierusalim, au fost primiți de biserică și apostoli și prezbiteri și au spus toate câte făcuse Dumnezeu cu ei.

Matei 23:7

și îmbrățișările în piețe și să fie numiți de oameni: Rabi!