Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Fapte 2:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

5 Și erau iudei care ședeau vremelnic în Ierusalim, bărbați evlavioși din orice neam al celor ce sunt sub cer.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

5 În Ierusalim locuiau atunci iudei, oameni evlavioși din orice națiune de sub cer.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Existau atunci în Ierusalim iudei religioși veniți dintre toate națiunile de pe pământ.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

5 Ierusalimul găzduia, Pe mulți, în vremea aceea. Alături de Iudei, erau Oameni cucernici, cari veneau Din neamurile câte sânt Azi, risipite, pe pământ.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Erau atunci la Ierusalím iudei, bărbați evlavioși din toate națiunile de sub cer.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

5 În Ierusalim se aflau localnici iudei şi bărbaţi evlavioşi din toate popoarele de sub cer.

Gade chapit la Kopi




Fapte 2:5
17 Referans Kwoze  

Și bărbații evlavioși au îngropat pe Ștefan și au făcut jelire mare pentru el.


Și iată, era un om în Ierusalim, numele lui era Simeon. Și omul acesta era drept și evlavios, așteptând mângăierea lui Israel: și Duhul Sfânt era peste el.


dacă în adevăr rămâneți în credință, întemeiați și întăriți și nu vă lăsați clintiți de la nădejdea evangheliei, pe care ați auzit‐o, care a fost propovăduită la orice făptură ce este sub cer, al cărei slujitor m‐am făcut eu, Pavel.


Și un oarecare Anania, bărbat evlavios după lege, cu mărturie bună de la toți iudeii care locuiesc acolo,


Dar iudeii au întărâtat pe femeile cucernice, pe cele alese și pe bărbații de frunte ai cetății și au stârnit o prigonire împotriva lui Pavel și a lui Barnaba și i‐au scos afară din hotarele lor.


Iar după ce a plecat îngerul care‐i vorbea, el a strigat pe doi dintre casnicii săi și pe un ostaș cucernic dintre cei ce erau mereu pe lângă el


cucernic și temător de Dumnezeu cu toată casa lui, care făcea multe milostenii poporului și se ruga lui Dumnezeu totdeauna.


Și s‐a sculat și a plecat. Și iată un bărbat etiopian, un famen, un puternic la Candace, împărăteasa Etiopenilor, care era peste toată vistieria ei, care venise să se închine la Ierusalim;


Și pe când se împlinea ziua Cincizecimii, erau toți împreună la un loc.


Și erau niște greci dintre cei ce se suie ca să se închine la sărbătoare.


Și unul din ei, cu numele Cleopa, răspunzând a zis către el: Tu singur stai vremelnic în Ierusalim și nu cunoști cele întâmplate în el în aceste zile?


Căci ca fulgerul, când fulgeră dintr‐o parte de sub cer și luminează până la cealaltă parte de sub cer, așa va fi Fiul omului în ziua lui.


Și această Evanghelie a împărăției va fi propovăduită în tot pământul locuit, spre mărturie la toate neamurile și atunci va veni sfârșitul.


Și cuvântul Domnului oștirilor a fost către mine, zicând:


Căci eu le cunosc faptele și gândurile… Vine vremea când voi aduna toate neamurile și limbile și ele vor veni și vor vedea slava mea.


Astăzi voi începe să pun temerea de tine și spaima de tine peste toate popoarele de sub toate cerurile, căci vor auzi vestea de tine și se vor cutremura și se vor îngrozi de tine.


și sărbătoarea secerișului, pârga muncilor tale pe care le‐ai semănat pe câmp, și sărbătoarea culesului la sfârșitul anului, când culegi rodul muncilor tale de pe câmp.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite