Fapte 2:28 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Mi‐ai făcut cunoscut căile vieții, mă vei umple de veselie cu fața ta.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Mi-ai făcut cunoscute căile vieții; mă vei umple de bucurie cu prezența Ta!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Mi-ai revelat strategia vieții și Mă vei umple de bucurie cu prezența Ta.»

Biblia în versuri 2014

²⁸ Mi-ai deslușit calea, spre viață Și-apoi, cu starea Ta de față, Mă vei umplea de bucurie.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Mi-ai făcut cunoscute căile vieții, mă vei umple de bucurie cu prezența ta».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Mi-ai făcut cunoscute cărările vieţii şi mă vei umple de bucurie cu faţa Ta.

Fapte 2:28 Referans Kwoze

Psalmi 16:11

Îmi vei arăta cărarea vieții: înaintea feței tale este săturare de bucurie; la dreapta ta sunt desfătări necurmate.

Psalmi 42:5

Pentru ce ești mâhnit, suflete al meu? Și de ce ești neliniștit înăuntrul meu? Nădăjduiește în Dumnezeu; căci încă îl voi lăuda pentru mântuirea feței sale.

Psalmi 25:4

Arată‐mi căile tale, Doamne, învață‐mă cărările tale.

Psalmi 21:6

Căci l‐ai pus drept binecuvântări în veci, l‐ai veselit cu bucurie înaintea ta.

Evrei 12:2

privind țintă la Isus, căpetenia și desăvârșirea credinței noastre, care pentru bucuria care stătea înaintea lui a suferit crucea, după ce a disprețuit rușinea, șișade la dreapta scaunului de domnie al lui Dumnezeu.

Psalmi 17:15

Dar eu voi privi fața ta în dreptate: când mă voi deștepta, mă voi sătura de chipul tău.

Proverbe 2:19

Toți cei ce merg la ea nu se mai întorc și nu ajung pe cărările vieții;

Proverbe 8:20

Eu umblu pe calea dreptății, în mijlocul cărărilor judecății;

Psalmi 21:4

A cerut viața de la tine, i‐ai dat‐o — lungime de zile în veci de veci!

Ioan 14:6

Isus îi zice: Eu sunt calea și adevărul și viața; nimeni nu vine la Tatăl decât prin mine.

Fapte 2:27

pentru că nu vei lăsa sufletul meu în Hades, nici nu vei da pe Cuviosul tău să vadă putrezirea.

Fapte 2:29

Bărbați frați, îmi este îngăduit să vă spun pe față despre patriarhul David, că a murit și a fost înmormântat și mormântul lui este între noi până în ziua aceasta.