Fapte 19:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și mulți dintre cei ce crezuseră veneau, mărturisindu‐și și vestindu‐și faptele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Mulți dintre cei ce crezuseră veneau să mărturisească și să-și istorisească faptele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Mulți dintre cei care crezuseră, relatau în public despre trecutul lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Mulți, dintre cei care-au crezut, Mărturiseau tot ce-au făcut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Mulți dintre cei care crezuseră veneau, mărturiseau și făceau cunoscute faptele lor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Mulţi dintre cei ce au crezut au venit şi şi-au mărturisit faptele pe faţă.

Fapte 19:18 Referans Kwoze

Romani 10:10

Căci cu inima se crede spre dreptate, iar cu gura se mărturisește spre mântuire.

Matei 3:6

și erau botezați de el în râul Iordan mărturisindu‐și păcatele.

Psalmi 32:5

Ți‐am făcut cunoscut păcatul meu și n‐am acoperit nelegiuirea mea; am zis: Voi mărturisi abaterile mele Domnului; și ai iertat nelegiuirea păcatului meu. (Sela.)

1 Ioan 1:9

Dacă ne mărturisim păcatele, el este credincios și drept ca să ne ierte păcatele și să ne curățească de orice nedreptate.

Езекиел 36:31

Atunci vă veți aduce aminte de căile voastre cele rele și de faptele voastre cele rele și vă veți scârbi de voi înșivă pentru nelegiuirile voastre și pentru urâciunile voastre.

Езекиел 16:63

ca să‐ți aduci aminte și să te rușinezi și să nu‐ți mai deschizi gura de rușine când îți voi ierta tot ce ai făcut, zice Domnul Dumnezeu.

Ieremia 3:13

Numai recunoaște‐ți nelegiuirea, că ai păcătuit împotriva Domnului Dumnezeului tău și ți‐ai întors căile încoace și încolo la străini, sub orice copac verde și n‐ați ascultat de glasul meu, zice Domnul.

Proverbe 28:13

Cel ce își acoperă abaterile nu va propăși, dar cel ce le mărturisește și le părăsește va căpăta milă.

Levitic 26:40

Și vor mărturisi nelegiuirea lor și nelegiuirea părinților lor, în necredincioșia lor prin care au fost necredincioși împotriva mea

Levitic 16:21

Și Aaron să‐și pună amândouă mâinile pe capul țapului celui viu și să mărturisească peste el toate nelegiuirile copiilor lui Israel și toate călcările lor de lege în toate păcatele lor și să le pună pe capul țapului și să‐l trimită în pustie prin mâna unui om care să stea gata.

Fapte 19:17

Și aceasta a ajuns cunoscut tuturor, iudei și greci, care locuiesc în Efes; și a căzut temere peste ei toți și numele Domnului Isus era mărit.

Fapte 19:19

Și destui din cei ce făceau meșteșuguri ciudate au adus cărțile și le ardeau înaintea tuturor și au socotit prețurile lor împreună și au găsit cincizeci de mii de arginți.

Iacov 5:16

Mărturisiți‐vă deci păcatele unii altora și rugați‐vă unii pentru alții ca să fiți tămăduiți: mult poate cererea dreptului când lucrează.