Fapte 19:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și duhul rău a răspuns și le‐a zis: Pe Isus îl cunosc și pe Pavel îl știu; dar voi cine sunteți?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Dar duhul cel rău, răspunzând, le-a zis: ‒ Pe Isus Îl cunosc, și pe Pavel îl știu, dar voi cine sunteți?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Dar spiritul le-a răspuns: „Îi cunosc atât pe Isus, cât și pe Pavel. Dar cine sunteți voi?!”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Duhul cel rău le spuse-ndată: „Eu, pe Iisus, Îl cunosc bine, Și-l știu pe Pavel; însă, cine Sunteți voi, încă, n-am aflat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Dar duhul rău le-a răspuns: „Pe Isus îl cunosc și pe Paul îl știu; voi, însă, cine sunteți?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Dar duhul cel rău le-a răspuns: „Pe Iisus îl cunosc şi îl ştiu şi pe Pavel, dar voi cine mai sunteţi?”

Fapte 19:15 Referans Kwoze

Marcu 1:34

Și a tămăduit pe mulți care sufereau de felurite boli și a scos afară mulți draci și nu lăsa pe draci să vorbească, fiindcă îl cunoșteau că este Hristosul.

Marcu 1:24

zicând: Ce avem noi cu tine, Isuse din Nazaret? Ai venit să ne pierzi? Te știu cine ești; Sfântul lui Dumnezeu.

Fapte 19:14

Și erau șapte fii ai unuia Sceva, iudeu, mai mare preot, care făceau aceasta.

Fapte 19:16

Și omul în care era duhul rău a sărit asupra lor și i‐a biruit pe amândoi și a avut putere împotriva lor încât au fugit din casa aceea goi și răniți.

Iacov 2:19

Tu crezi că Dumnezeu este unul? Bine faci; și dracii cred și se înfioară!