Fapte 14:14 - Traducere Literală Cornilescu 193114 Și când au auzit apostolii Barnaba și Pavel și‐au sfâșiat veșmintele și s‐au repezit în gloată strigând Gade chapit laPlis vèsyonNoua Traducere Românească14 Când au auzit aceasta, apostolii Barnabas și Pavel și-au sfâșiat hainele și s-au repezit afară, în mijlocul mulțimii, strigând: Gade chapit laBiblia în Versiune Actualizată 201814 Când au înțeles intenția lor, Pavel și Barnaba și-au rupt hainele. Apoi au venit în mijlocul lor și au strigat: Gade chapit laBiblia în versuri 201414 Barnaba, când a auzit – Și Pavel – iute au sărit În mijlocul noroadelor, Și-au sfâșiat, în fața lor, Veșmintele și au strigat: Gade chapit laVersiunea Biblia Romano-Catolică 202014 Auzind aceasta, apostolii Barnàba și Paul și-au sfâșiat hainele și au alergat în mulțime strigând: Gade chapit laRomână Noul Testament Interconfesional 200914 Când au auzit, apostolii Barnaba şi Pavel şi-au sfâşiat hainele şi au sărit între oameni strigând: Gade chapit la |