Fapte 13:49 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁹ Și Cuvântul Domnului se împrăștia prin tot ținutul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁹ Cuvântul Domnului era purtat prin toată regiunea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Cuvântul lui Dumnezeu se răspândea în toată acea zonă.

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ Cuvântul Domnului mergea, Și-n orice loc, El pătrundea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ Cuvântul Domnului s-a răspândit prin tot ținutul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁹ Iar cuvântul lui Dumnezeu se răspândea peste tot.

Fapte 13:49 Referans Kwoze

Fapte 19:10

Și aceasta s‐a făcut vreme de doi ani, încât toți cei ce locuiesc în Asia au auzit Cuvântul Domnului, atât iudei cât și greci.

Fapte 12:24

Iar cuvântul lui Dumnezeu sporea și se înmulțea.

Fapte 19:26

Și vedeți și auziți că nu numai la Efes, ci mai în toată Asia, Pavel acesta a înduplecat și a abătut gloată destulă, zicând că nu sunt dumnezei aceia care sunt făcuți de mâini.

Fapte 9:42

Și s‐a făcut cunoscut prin toată Iope și mulți au crezut în Domnul.

Fapte 6:7

Și cuvântul lui Dumnezeu sporea și numărul ucenicilor se înmulțea foarte mult în Ierusalim și o mulțime mare de preoți erau ascultători de credință.

Matei 9:31

Dar când au ieșit, au răspândit vestea despre el în tot ținutul acela.

Fapte 13:12

Atunci proconsulul, când a văzut ce s‐a făcut, a crezut, mirându‐se de învățătura Domnului.