Fapte 12:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Iar cuvântul lui Dumnezeu sporea și se înmulțea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Însă Cuvântul lui Dumnezeu înainta și era tot mai răspândit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Cuvântul lui Dumnezeu continua să se propage tot mai mult, iar numărul discipolilor (lui Isus) creștea.

Biblia în versuri 2014

²⁴ De-atunci, mai mult, S-a răspândit Cuvântul Domnului. Mereu, Cei cari credeau în Dumnezeu, Se înmulțeau, numărul lor, Sporind pe-al ucenicilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Cuvântul lui Dumnezeu creștea și se înmulțea tot mai mult.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Cuvântul lui Dumnezeu însă creştea şi se înmulţea.

Fapte 12:24 Referans Kwoze

Fapte 6:7

Și cuvântul lui Dumnezeu sporea și numărul ucenicilor se înmulțea foarte mult în Ierusalim și o mulțime mare de preoți erau ascultători de credință.

2 Tesaloniceni 3:1

În sfârșit, fraților, rugați‐vă pentru noi ca Cuvântul Domnului să alerge și să fie proslăvit cum este și la voi,

Fapte 19:20

Așa de puternic sporea și se întărea Cuvântul Domnului.

Matei 16:18

Și eu de asemenea îți zic că tu ești Petru și pe această stâncă voi zidi biserica mea și porțile Hadesului nu o vor birui.

Coloseni 1:6

care a ajuns până la voi ca și în toată lumea și este aducătoare de rod și crește ca și între voi, din ziua în care ați auzit‐o și ați cunoscut harul lui Dumnezeu în adevăr;

Fapte 11:21

Și mâna Domnului era cu ei și un mare număr au crezut și s‐au întors la Domnul.

Fapte 5:39

dar dacă este de la Dumnezeu, nu‐i veți putea răsturna; ca nu cumva să fiți aflați și luptând împotriva lui Dumnezeu.

Daniel 2:44

Și în zilele împăraților acestora Dumnezeul cerurilor va ridica o împărăție care nu va fi nimicită în veac și domnia ei nu va trece la alt popor, ci ea va sfărâma și va nimici toate acele împărății, dar ea va sta în veac.

Daniel 2:24

Deci Daniel a intrat la Arioc, pe care îl rânduise împăratul să piardă pe înțelepții Babilonului; a intrat și i‐a zis: Nu pierde pe înțelepții Babilonului; du‐mă înaintea împăratului și eu voi arăta împăratului tălmăcirea.

Proverbe 28:28

Când se scoală cei răi, oamenii se ascund; dar când pier ei, drepții se înmulțesc.

Isaia 55:10

Căci precum se coboară ploaia și zăpada din ceruri și nu se întoarce acolo, ci udă pământul și‐l face să rodească și să odrăslească și dă sămânță celui ce seamănă și pâine celui ce mănâncă: