Fapte 11:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ în care, când m‐am uitat țintă, deosebeam cu mintea și vedeam cele cu patru picioare ale pământului și fiare și târâtoare și păsările cerului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ M-am uitat în ea cu atenție și am văzut patrupede de pe pământ, animale sălbatice, târâtoare și păsări ale cerului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Când am privit ce era în el, am observat acolo animale cu patru picioare, atât domestice cât și sălbatice, reptile și păsări zburătoare.

Biblia în versuri 2014

⁶ Iar eu, într-însul, am privit. Multe făpturi, în el, erau: Și dobitoace se aflau – Din cele cu patru picioare – Păsări, precum și târâtoare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ M-am uitat cu atenție și am văzut în ea patrupedele pământului, fiarele sălbatice, reptilele și păsările cerului.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ M-am uitat în el şi am văzut toate animalele de pe pământ, sălbăticiuni, târâtoare şi păsările cerului.

Fapte 11:6 Referans Kwoze

Luca 4:20

Și a închis cartea, și a dat‐o îndărăt slujitorului și a șezut jos: și ochii tuturor din sinagogă erau ațintiți la el.

Fapte 3:4

Și Petru, uitându‐se țintă la el, cu Ioan, a zis: Uită‐te la noi.

Marcu 8:25

Apoi iarăși i‐a pus Isus mâinile pe ochi și a văzut bine și a fost adus la starea de mai înainte și vedea toate în depărtare lămurit.

Fapte 10:12

în care erau toate cele cu patru picioare și târâtoare ale pământului și păsări ale cerului.

Fapte 11:5

Eu mă rugam în cetatea Iope și am văzut o vedenie într‐o răpire sufletească: un vas pogorându‐se ca o pânză mare, lăsată jos din cer de patru capete și a venit până la mine;

Fapte 11:7

Și am auzit și un glas zicându‐mi: Scoală‐te, Petre, înjunghie și mănâncă.