Fapte 10:48 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁸ Și a poruncit ca să fie botezați în numele lui Isus Hristos. Atunci l‐au rugat să rămână câteva zile.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Și a poruncit să fie botezați în Numele lui Isus Cristos. Atunci l-au rugat să mai rămână câteva zile la ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Și apoi a ordonat botezarea lor în numele Stăpânului Isus Cristos. Atunci l-au rugat să mai rămână câteva zile la ei.

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Astfel, a poruncit la frați, Ca toți să fie botezați, În Sfântul Nume-al lui Iisus. Ei au făcut precum le-a spus Petru, și-n urmă-au stăruit Să mai rămână, negreșit, Câteva zile, și apoi Abia, să plece, înapoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Și a poruncit ca ei să fie botezați în numele lui Isus Cristos. Atunci ei i-au cerut să mai rămână câteva zile.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ A poruncit, astfel, să fie botezaţi în Numele lui Iisus Hristos. Apoi l-au rugat să mai rămână câteva zile cu ei.

Fapte 10:48 Referans Kwoze

Fapte 2:38

Și Petru le‐a zis: Pocăiți‐vă și fiecare dintre voi să fie botezat în numele lui Isus Hristos, spre iertarea păcatelor voastre și veți primi darul Sfântului Duh.

Fapte 8:16

Căci nu se pogorâse încă peste niciunul dintre ei, ci erau numai botezați în numele Domnului Isus.

Galateni 3:27

Căci câți dintre voi ați fost botezați pentru Hristos v‐ați îmbrăcat cu Hristos.

Fapte 19:5

Și când au auzit, au fost botezați pentru numele Domnului Isus.

Fapte 8:12

Dar când au crezut pe Filip, care vestea evanghelia privitoare la Împărăția lui Dumnezeu și numele lui Isus Hristos, au fost botezați atât bărbați cât și femei.

Ioan 4:2

(deși Isus însuși nu boteza, ci ucenicii săi),

Ioan 4:40

Deci când au venit samaritenii la el, îl rugau ca să rămână la ei și a rămas acolo două zile.

Fapte 16:15

Și după ce a fost botezată ea și casa ei, ne‐a rugat zicând: Dacă ați judecat că sunt credincioasă Domnului, intrați în casa mea și rămâneți acolo. Și ne‐a silit.