Exodul 40:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și să iei untdelemnul ungerii și să ungi locașul și tot ce este în el și să‐l sfințești pe el și toate uneltele lui și va fi sfânt.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Apoi să iei uleiul pentru ungere, să ungi Tabernaculul cu tot ce este în el. Să-l sfințești alături de toate obiectele lui, iar acesta va fi sfânt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Apoi să iei uleiul pentru ungere. Cu el să ungi Tabernacolul și tot ce este în el. Să îl sfințești împreună cu toate uneltele lui; și astfel, el va fi sfânt.

Biblia în versuri 2014

⁹ Ia untdelemnul pregătit, Care-i la ungeri folosit, Și unge cu uleiu-acel, Cortul și tot ce este-n el. Prin ungerea ce-o săvârșești, Cortul acela, îl sfințești, Cu toate câte în el sânt Și astfel, cortul va fi sfânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Să iei untdelemnul pentru ungere, să ungi cu el sanctuarul și tot ce este în el și să-l sfințești pe el cu toate instrumentele din el și va fi sfânt!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Să iei untdelemnul pentru ungere, să ungi cu el cortul și tot ce cuprinde el și să-l sfințești, cu toate uneltele lui, și va fi sfânt.

Exodul 40:9 Referans Kwoze

Levitic 8:10

Și Moise a luat untdelemnul ungerii și a uns locașul și tot ce era în el și le‐a sfințit.

Numeri 7:1

Și a fost așa: în ziua în care sfârșise Moise de așezat locașul și‐l unsese și‐l sfințise și toate uneltele lui și altarul și toate uneltele lui și le unsese și le sfințise,

1 Ioan 2:20

Și voi aveți ungerea de la Cel Sfânt și știți toate.

2 Corinteni 1:22

care ne‐a și pecetluit și ne‐a dat arvuna Duhului în inimile noastre.

2 Corinteni 1:4

care ne mângâie în tot necazul nostru, ca prin mângâierea cu care suntem mângâiați noi înșine de Dumnezeu să putem mângâia pe cei ce sunt în orice necaz.

Ioan 3:34

Căci pe cine a trimis Dumnezeu vorbește vorbele lui Dumnezeu, căci Dumnezeu nu dă Duhul cu măsură.

Matei 3:16

Și după ce a fost botezat Isus, îndată a ieșit din apă și iată i s‐au deschis cerurile și a văzut pe Duhul lui Dumnezeu pogorându‐se ca un porumbel și venind peste el.

Isaia 61:1

Duhul Domnului Dumnezeu este peste mine, fiindcă Domnul m‐a uns ca să aduc o veste bună celor blânzi. M‐a trimis să leg rănile celor zdrobiți la inimă; să vestesc slobozenie celor prinși și deschiderea închisorii celor încătușați.

Isaia 11:2

Și Duhul Domnului se va odihni peste el, duhul înțelepciunii și al priceperii, duhul sfatului și al puterii, duhul cunoștinței și al temerii de Domnul.

Psalmi 45:7

Tu ai iubit dreptatea și ai urât răutatea, de aceea Dumnezeu, Dumnezeul tău te‐a uns cu untdelemnul bucuriei mai mult decât pe tovarășii tăi.

Exodul 39:39

altarul de aramă și grătarul lui de aramă, pârghiile lui și toate uneltele lui; spălătorul și piciorul lui;

Exodul 37:29

Și a făcut untdelemnul ungerii sfinte și tămâia mirositoare curată, după meșteșugul făcătorului de mir.

Evrei 9:21

Și a stropit de asemenea cu sânge cortul și toate vasele pentru slujba dumnezeiască.

Exodul 40:8

Și să așezi curtea de jur împrejur și să atârni perdeaua la poarta curții.

Езекиел 28:14

Erai un heruvim uns care acoperă și te‐am pus așa: erai pe muntele cel sfânt al lui Dumnezeu; umblai prin mijlocul pietrelor de foc.