Exodul 37:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și a făcut pârghiile din lemn de salcâm și le‐a îmbrăcat cu aur ca să poarte masa.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ A făcut drugii pentru ducerea mesei din lemn de salcâm și i-a poleit cu aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ A făcut barele pentru transportul mesei din lemn de salcâm; și le-a poleit cu aur.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Lemn de salcâm s-a folosit, Când drugii mesei s-au cioplit. În urmă, când au fost sfârșiți, Cu aur fost-au poleiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ A făcut drugii din lemn de salcâm și i-a acoperit cu aur ca să fie purtată masa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ A făcut drugii din lemn de salcâm și i-a poleit cu aur; ei slujeau la ducerea mesei.

Exodul 37:15 Referans Kwoze

Exodul 25:5

și piei de berbece roșite și piei de vițel de mare și lemn de salcâm;

Exodul 37:14

Și verigile erau lângă pervaz ca să petreacă prin ele pârghiile ca să poarte masa.

Exodul 37:16

Și a făcut uneltele care erau pe masă, ceștile ei și lingurile ei și străchinile ei și ulcioarele ei cu care să toarne, din aur curat.