Exodul 35:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Să nu aprindeți niciun foc în toate locuințele voastre în ziua sabatului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Să nu aprindeți focul în niciuna dintre locuințele voastre în ziua de Sabat“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Să nu aprindeți focul în niciuna dintre locuințele voastre în ziua de Sabat.”

Biblia în versuri 2014

³ Foc, să nu faceți niciodat’, În case-n ziua de Sabat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Să nu aprindeți foc în niciuna din locuințele voastre în ziua sabátului!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Să n-aprindeți foc în niciuna din locuințele voastre în ziua Sabatului.”

Exodul 35:3 Referans Kwoze

Exodul 16:23

Și el le‐a zis: Aceasta este ce a zis Domnul: Mâine este odihna, sabatul sfânt pentru Domnul. Coaceți ce aveți de copt, fierbeți ce aveți de fiert și strângeți‐vă tot ce prisosește ca să fie păstrat până dimineață.

Exodul 12:16

Și în ziua întâi să fie o adunare sfântă și în ziua a șaptea o adunare sfântă; să nu se facă nicio lucrare în ele afară de ce mănâncă fiecare suflet, numai aceea să se facă de voi.

Isaia 58:13

Dacă‐ți vei trage piciorul din sabat, nefăcându‐ți plăcerea ta în ziua mea sfântă: și vei numi sabatul desfătare, sfânt, cinstit al Domnului, și‐l vei cinsti nefăcându‐ți căile tale, nici urmându‐ți plăcerea ta, nici vorbind vorbe deșerte:

Exodul 20:9

Șase zile vei lucra și‐ți vei face lucrul.

Exodul 23:12

Șase zile să‐ți faci lucrul, dar în ziua a șaptea să te odihnești pentru ca boul tău și măgarul tău să se odihnească, și fiul roabei tale și străinul de loc să răsufle.

Exodul 31:15

Șase zile se va lucra, dar în ziua a șaptea este sabatul de odihnă, sfânt pentru Domnul. Cine va face vreo lucrare în ziua sabatului va fi omorât.

Exodul 35:4

Și Moise a vorbit către toată adunarea copiilor lui Israel zicând: Acesta este cuvântul, pe care l‐a poruncit Domnul, zicând:

Levitic 23:3

Șase zile să se lucreze, dar a șaptea zi să fie un sabat de odihnă o adunare sfântă; să nu faceți niciun lucru: este un sabat pentru Domnul în toate locuințele voastre.