Exodul 28:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și să pui în el pietre ferecate, patru șiruri de pietre; un șir de pietre: un sardonix, un topaz și un smaragd: cel dintâi șir.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Să fixezi pe el patru șiruri de pietre: pe primul șir – un sard, un topaz și un smarald,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Să fixezi pe ea patru rânduri de pietre: pe primul rând: un sardiu, un topaz și un smarald,

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Pietre, va trebui apoi, În el, ca să mai țeseți voi. Pe patru rânduri, să vegheați, Ca pietrele să le-așezați. Să puneți deci, pe primul rând, Un sardonix, topaz urmând, Iar la sfârșit, smarald să vie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Să pui în el pietre înșirate pe patru rânduri: pe primul rând, un sardonix, un topaz și un smarald! Acesta este rândul întâi;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ În el să țeși o țesătură de pietre, și anume patru rânduri de pietre: în rândul întâi, un sardonix, un topaz și un smarald;

Exodul 28:17 Referans Kwoze

Езекиел 28:13

Ai fost în Eden, grădina lui Dumnezeu; te acoperea orice piatră scumpă: sardonixul, topazul și diamantul, hrisolitul, onixul și iaspisul, safirul, smaraldul, rubinul roșu aprins și aurul. Măiestria tobelor tale și a flautelor erau în tine; în ziua când ai fost făcut erau pregătite.

Proverbe 8:11

Căci înțelepciunea este mai bună decât rubine, și toate lucrurile de dorit nu pot să se asemene cu ea.

Maleahi 3:17

Și ei vor fi ai mei, comoara mea deosebită, zice Domnul oștirilor, în ziua pe care o fac. Și‐i voi cruța, cum cruță bărbatul pe fiul său care‐i slujește.

Plângerile 4:7

Voievozii ei erau mai curați decât zăpada, mai albi decât laptele, mai rumeni la trup decât rubinele, lucirea lor era ca de safir;

Proverbe 31:10

Cine va găsi o femeie vrednică? Căci prețul ei este cu mult mai presus de rubine.

Proverbe 20:15

Este aur și multe rubine, dar buzele cunoștinței sunt o sculă scumpă.

Proverbe 3:15

Este mai de preț decât rubinele și tot ce poți dori nu se aseamănă cu ea.

Exodul 28:11

Să tai cum taie un tăietor în piatră, ca săpăturile unei peceți, cele două pietre, după numele copiilor lui Israel; să le faci înconjurate cu ferecături de aur.

Exodul 28:9

Și să iei două pietre de onix și să sapi pe ele numele copiilor lui Israel:

Exodul 28:16

Să fie pătrat, îndoit; lungimea lui să fie de o palmă și lățimea lui de o palmă.

Exodul 28:18

Și al doilea șir: un rubin, un safir și un diamant;