Exodul 28:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ șase din numele lor pe o piatră și cele șase nume ale celorlalți pe cealaltă piatră, după nașterea lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ șase din numele lor pe o piatră, iar celelalte șase pe cealaltă piatră, în ordinea nașterii lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ șase dintre numele lor să fie scrise pe o piatră, iar celelalte șase pe cealaltă piatră, în ordinea în care s-au născut (urmașii lui Iacov).

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Lui Israel. Șase fi-vor, Pe prima piatră, însemnate. Pe-a doua fi-vor încrustate Și celelalte șase-apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ șase din numele lor pe o piatră și celelalte șase nume rămase pe a doua piatră, după ordinea nașterii lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ șase din numele lor pe o piatră și alte șase pe a doua piatră, după șirul nașterilor.

Exodul 28:10 Referans Kwoze

Geneza 43:33

Și au șezut înaintea lui, cel întâi‐născut după dreptul lui de naștere și cel mai mic după tinerețea sa. Și oamenii se mirau unul la altul.

Exodul 28:9

Și să iei două pietre de onix și să sapi pe ele numele copiilor lui Israel:

Exodul 28:11

Să tai cum taie un tăietor în piatră, ca săpăturile unei peceți, cele două pietre, după numele copiilor lui Israel; să le faci înconjurate cu ferecături de aur.