Exodul 27:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și să faci pârghii pentru altar, pârghii din lemn de salcâm și să le îmbraci cu aramă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Apoi să faci drugi pentru altar, drugi din lemn de salcâm pe care să-i poleiești cu bronz.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Apoi să faci bare pentru altar. Ele să fie din lemn de salcâm; și să le poleiești cu bronz.

Biblia în versuri 2014

⁶ Din lemnul de salcâm, apoi, Drugi trebuie să faceți voi. Cu-aramă să-i acoperiți Și, la altar, să-i folosiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Să faci bare pentru altar – bare din lemn de salcâm – și să le acoperi cu bronz!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Să faci apoi niște drugi pentru altar, drugi de lemn de salcâm, și să-i acoperi cu aramă.

Exodul 27:6 Referans Kwoze

Numeri 4:44

cei numărați ai lor după familiile lor, erau trei mii două sute.

Exodul 30:4

Și să‐i faci două verigi de aur sub cununa lui pe cele două laturi ale lui; să le faci în cele două colțuri ale lui și să fie pentru petrecerea prin ele a pârghiilor cu care să‐l poarte.

Exodul 25:5

și piei de berbece roșite și piei de vițel de mare și lemn de salcâm;

Exodul 25:11

Și să‐l îmbraci cu aur curat: să‐l îmbraci pe dinăuntru și pe dinafară și să‐i faci pedeasupra o margine de aur de jur împrejur.

Exodul 27:5

Și să‐l pui sub marginea altarului jos, și rețeaua să ajungă până la jumătatea altarului.

Exodul 27:7

Și pârghiile să se petreacă prin verigi și pârghiile să fie de amândouă laturile altarului, ca să fie purtat.