Exodul 23:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ De trei ori pe an toată partea bărbătească a ta să se arate înaintea feței Domnului Dumnezeu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ De trei ori pe an, toți bărbații să se înfățișeze înaintea Stăpânului Domn.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ De trei ori pe an, bărbații să se prezinte înaintea Dumnezeului tău numit Iahve.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Bărbații trebuie să știe Că obligați sunt ca să vie, Mereu, în fața Domnului. Astfel, în timpul anului, De trei ori se vor prezenta Și-n fața Domnului vor sta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ De trei ori pe an, toți cei de parte bărbătească să se prezinte în fața Domnului Dumnezeu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ De trei ori pe an, toată partea bărbătească să se înfățișeze înaintea Domnului Dumnezeu.

Exodul 23:17 Referans Kwoze

Deuteronom 16:16

De trei ori pe an toată partea bărbătească a ta să se arate înaintea Domnului Dumnezeului tău în locul pe care‐l va alege: la sărbătoarea azimilor, la sărbătoarea săptămânilor și la sărbătoarea colibelor; și ei să nu se arate înaintea Domnului cu mâna goală:

Exodul 34:23

De trei ori pe an toată partea voastră bărbătească să se arate înaintea Domnului Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.

Luca 2:42

Și când a fost de doisprezece ani, s‐au suit după datina sărbătorii.

Psalmi 84:7

Ei merg din putere în putere, se arată înaintea lui Dumnezeu în Sion.

Deuteronom 31:11

când va veni tot Israelul să se înfățișeze înaintea Domnului Dumnezeului tău în locul pe care și‐l va alege, să citești această lege înaintea întregului Israel, în urechile lor.

Deuteronom 12:5

Ci să căutați locuința sa la locul pe care‐l va alege Domnul Dumnezeul vostru din toate semințiile voastre, ca să‐și pună numele acolo, și să vii acolo;

Exodul 23:14

De trei ori pe an să‐mi ții o sărbătoare.

Psalmi 42:2

Sufletul meu însetează după Dumnezeu, după Dumnezeul cel viu; când voi veni și mă voi arăta înaintea lui Dumnezeu?

Psalmi 122:4

unde se suie semințiile, semințiile Domnului, ca o mărturie pentru Israel, ca să mulțumească numelui Domnului.

Isaia 1:12

Când veniți să vă arătați înaintea mea, cine a cerut aceasta din mâna voastră, ca să călcați curțile mele?

Psalmi 42:3

Lacrimile mele au fost pâinea mea zi și noapte, când mi se zicea toată ziua: Unde este Dumnezeul tău?