Exodul 18:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și Moise a zis socrului său: Pentru că poporul vine la mine să întrebe pe Dumnezeu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Moise i-a răspuns socrului său: ‒ Pentru că poporul vine la mine să ceară sfatul lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Moise a răspuns socrului lui: „Procedez așa pentru că poporul vine la mine și solicită ajutor în legătură cu lucrurile despre care ne vorbește Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Moise a zis: „Poporul vine, În fața mea, căci vrea, prin mine, Să-I ceară sfat, lui Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Moise i-a răspuns socrului său: „Pentru că poporul vine la mine ca să ceară sfat de la Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Moise a răspuns socrului său: „Poporul vine la mine ca să ceară sfat lui Dumnezeu.

Exodul 18:15 Referans Kwoze

Numeri 27:5

Și Moise a adus pricina lor înaintea Domnului.

Numeri 15:34

Și l‐au pus sub pază pentru că nu se spusese ce să‐i facă.

Numeri 9:8

Și Moise le‐a zis: Stați să aud ce poruncește Domnul pentru voi.

Numeri 9:6

Și au fost niște bărbați, care erau necurați din pricina trupului mort al unui om și nu puteau face Paștele în ziua aceea; și au venit în ziua aceea înaintea lui Moise și înaintea lui Aaron.

Exodul 18:14

Și socrul lui Moise a văzut tot ce făcea el cu poporul și a zis: Ce este lucrul acesta pe care‐l faci cu poporul? Pentru ce șezi singur și tot poporul stă lângă tine de dimineața până seara?

Judecători 1:1

Și a fost așa: după moartea lui Iosua copiii lui Israel au întrebat pe Domnul zicând: Care din noi să se suie întâi împotriva cananiților să se lupte cu ei?