Exodul 15:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și Moise a pornit pe Israel de la Marea Roșie și au ieșit în pustia Șur. Și trei zile au umblat prin pustie și n‐au găsit apă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² După aceea, Moise l-a condus pe Israel în călătorie de la Marea Roșie și au ieșit înspre deșertul Șur. Ei au mers trei zile prin deșert, fără să găsească apă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Apoi Moise a condus pe Israel plecând de lângă Marea Roșie; și au călătorit împreună prin deșertul Șur. Au mers trei zile prin deșert fără să găsească apă.

Biblia în versuri 2014

²² Moise, și-ntregul Israel, Au părăsit locul acel. De lângă mare au plecat Și-n drumul lor s-au îndreptat Către pustiul chemat Șur. Au mers trei zile, și-mprejur, Un strop de apă, n-au găsit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Moise l-a luat pe Israél de la Marea Roșie și au ieșit în pustiul Șur. Au mers trei zile prin pustiu și n-au găsit apă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Moise a pornit pe Israel de la Marea Roșie. Au apucat înspre pustia Șur și, după trei zile de mers în pustie, n-au găsit apă.

Exodul 15:22 Referans Kwoze

Geneza 16:7

Și Îngerul Domnului a găsit‐o lângă un izvor de apă în pustie, lângă izvorul din calea spre Șur.

1 Samuel 15:7

Și Saul a bătut pe amaleciți de la Havila cum vii la Șur care este în fața Egiptului.

Geneza 25:18

Și au locuit de la Havila până la Șur care este în dreptul Egiptului cum mergi spre Asiria. Și s‐a așezat în dreptul tuturor fraților săi.

Exodul 3:18

Și vor asculta de glasul tău. Și vei intra tu și bătrânii lui Israel la împăratul Egiptului și‐i veți zice: Domnul Dumnezeul Evreilor s‐a întâlnit cu noi, și acum, lasă‐ne, te rugăm, să mergem cale de trei zile în pustie ca să jertfim Domnului Dumnezeului nostru.

Geneza 20:1

Și Avraam a plecat de acolo spre țara de miazăzi și locuia între Cades și Sur și sta vremelnic în Gherar.

Numeri 33:8

Și au plecat de la Pi‐Hahirot și au trecut prin mijlocul mării în pustie și au mers cale de trei zile în pustia Etamului și au tăbărât la Mara.

1 Samuel 27:8

Și David s‐a suit cu oamenii săi și a năvălit asupra gheșuriților și ghirziților și amaleciților; căci aceștia erau locuitorii țării, care erau din vechime, cum mergi la Șur și până la țara Egiptului.

Psalmi 77:20

Ai călăuzit pe poporul tău ca pe o turmă prin mâna lui Moise și Aaron.

Psalmi 78:52

Și a pornit pe poporul său ca pe oi, și i‐a dus în pustie ca pe o turmă;

Psalmi 78:53

și i‐a dus la adăpost, așa că erau fără frică: și marea a acoperit pe vrăjmașii lor.

Psalmi 136:16

Pe cel ce a povățuit pe poporul său prin pustie, căci în veac ține îndurarea lui!

Exodul 17:1

Și toată adunarea copiilor lui Israel a plecat din pustia Sin după călătoriile lor la porunca Domnului și au tăbărât în Refidim; și nu era apă de băut pentru popor.