Exodul 14:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și Faraon va zice despre copiii lui Israel: S‐au încurcat prin țară, i‐a închis pustia.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Faraon va zice despre fiii lui Israel: «Rătăcesc fără țintă prin țară, îi înghite deșertul».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Faraonul va zice despre israelieni: «Rătăcesc fără niciun scop prin zonă; și deșertul i-a prins în capcana lui.»

Biblia în versuri 2014

³ Căci Faraon, în acest fel, Despre fiii lui Israel, Are să spună: „Negreșit, Prin țară, ei s-au rătăcit Și i-a închis pustiul”. Eu

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Faraón va zice despre fiii lui Israél: «S-au rătăcit prin țară; i-a închis pustiul».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Faraon va zice despre copiii lui Israel: ‘S-au rătăcit prin țară; îi închide pustia.’

Exodul 14:3 Referans Kwoze

Fapte 4:28

spre a face tot ce mâna ta și sfatul tău au rânduit mai dinainte ca să fie.

Езекиел 38:17

Așa zice Domnul Dumnezeu: Oare nu ești tu acela de care am vorbit în zilele de mai înainte prin slujitorii mei robii lui Israel, care au prorocit în zilele acelea, ani de zile, că te voi aduce împotriva lor?

Psalmi 139:4

Căci nu‐mi este încă cuvânt pe limbă și iată, Doamne, tu îl știi în totul.

Psalmi 139:2

cunoști șederea mea și scularea mea; îmi pricepi gândul de departe.

Psalmi 71:11

zicând: L‐a părăsit Dumnezeu, urmăriți‐l și apucați‐l, căci nu este cine să‐l izbăvească.

Psalmi 3:2

Mulți zic despre sufletul meu: pentru el nu este mântuire în Dumnezeu. (Sela).

1 Samuel 23:23

Vedeți deci și cunoașteți toate ascunzătorile unde se ascunde și întoarceți‐vă la mine cu ceva temeinic și voi merge cu voi. Și va fi așa: dacă este în țară, îl voi căuta prin toate miile lui Iuda.

1 Samuel 23:7

Și s‐a spus lui Saul că David a venit la Cheila. Și Saul a zis: Dumnezeu l‐a lepădat în mâna mea, căci s‐a închis intrând într‐o cetate cu porți și drugi.

Deuteronom 31:21

Și va fi așa: când îi vor afla multe rele și strâmtorări, această cântare va mărturisi împotriva lor, căci nu se va uita din gurile seminței lor; căci cunosc închipuirea pe care și‐o fac ei astăzi, înainte de a‐i duce eu în țara pe care am jurat‐o.

Judecători 16:2

Și s‐a spus Gazenilor, zicând: Samson a venit aici. Și l‐au împresurat și l‐au pândit toată noaptea la poarta cetății și au tăcut toată noaptea, zicând: Când se va lumina de ziuă, îl vom ucide!

Exodul 14:2

Vorbește copiilor lui Israel să se întoarcă și să tăbărască în fața Pihahirotului între Migdol și mare; să tăbărâți în față cu Baal‐Țefon în dreptul lui lângă mare.

Exodul 14:4

Și voi învârtoșa inima lui Faraon și vă va urmări și voi fi slăvit în Faraon și în toată oștirea lui și egiptenii vor cunoaște că eu sunt Domnul. Și au făcut așa.