Exodul 14:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și copiii lui Israel au intrat în mijlocul mării pe uscat și apele le erau un perete la dreapta și la stânga lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Fiii lui Israel au trecut prin mijlocul mării ca pe pământ uscat, apele făcându-se zid la dreapta și la stânga lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Israelienii au trecut prin mijlocul mării ca pe un teren (care ar fi fost) permanent uscat. Apele se făcuseră (ca un) zid în dreapta și în stânga lor.

Biblia în versuri 2014

²² Încât poporul a pășit, Prin albie, ca pe uscat. Israel a înaintat, În timp ce apele-l vegheau, Căci ca un zid se înălțau, La dreapta și la stânga lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Fiii lui Israél au intrat prin mijlocul mării pe uscat și apele erau ca un zid la dreapta și la stânga lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Copiii lui Israel au trecut prin mijlocul mării ca pe uscat, și apele stăteau ca un zid la dreapta și la stânga lor.

Exodul 14:22 Referans Kwoze

Evrei 11:29

Prin credință au trecut prin Marea Roșie ca pe pământ uscat; pe când egiptenii, făcând încercare cu ea, au fost înghițiți.

Psalmi 66:6

A prefăcut marea în uscat, au trecut prin râu cu piciorul; acolo ne‐am bucurat de el.

Psalmi 78:13

A despicat marea și i‐a trecut prin ea; și a făcut să stea apele ca o grămadă;

Exodul 15:19

Căci caii lui Faraon cu carele sale și cu călăreții săi au intrat în mare și Domnul a adus înapoi apele mării peste ei și copiii lui Israel au umblat pe uscat prin mijlocul mării.

Exodul 14:29

Și copiii lui Israel au umblat pe uscat în mijlocul mării și apele le‐au fost un perete la dreapta și la stânga lor.

1 Corinteni 10:1

Căci nu voiesc, fraților, să nu știți că părinții noștri toți erau sub nor și toți au trecut prin mare,

Isaia 63:13

care i‐a călăuzit prin adâncuri, ca un cal în pustie și nu s‐au poticnit?

Neemia 9:11

Și ai despicat marea înaintea lor și au trecut pe uscat prin mijlocul mării; și ai aruncat pe urmăritorii lor în adâncuri ca o piatră în ape puternice.

Exodul 15:8

Și la suflarea nărilor tale apele s‐au îngrămădit, șivoaiele s‐au ridicat zid. Adâncurile s‐au închegat în inima mării.

Numeri 33:8

Și au plecat de la Pi‐Hahirot și au trecut prin mijlocul mării în pustie și au mers cale de trei zile în pustia Etamului și au tăbărât la Mara.

Zaharia 2:5

Căci eu, zice Domnul, îi voi fi un zid de foc de jur împrejur și voi fi slava în mijlocul lui.

Iosua 3:17

Și preoții, care purtau chivotul legământului Domnului, au stătut tare pe uscat în mijlocul Iordanului. Și tot Israelul a trecut pe uscat, până ce tot neamul a trecut de tot Iordanul.

Iosua 4:22

atunci veți face cunoscut copiilor voștri zicând: Israel a trecut Iordanul acesta pe uscat.

1 Samuel 25:16

Ei ne‐au fost zid și noaptea și ziua în toate zilele cât am fost cu ei, păscând oile.

2 Regi 2:8

Și Ilie și‐a luat mantaua și a îndoit‐o și a lovit apele și s‐au despărțit într‐o parte și într‐alta și au trecut amândoi pe uscat.

Psalmi 74:15

Ai rupt izvor și pârâu, ai secat râuri pururea curgătoare.

Psalmi 136:14

Și a trecut pe Israel prin mijlocul ei, căci în veac ține îndurarea lui!

Isaia 43:16

Așa zice Domnul, care face o cale în mare și o cărare în apele cele puternice,

Isaia 63:12

care a făcut ca brațul său slăvit să meargă la dreapta lui Moise, — care a despicat apele înaintea lor, ca să‐și facă un nume veșnic,

Iosua 3:16

apele care se coborau din sus au stătut și s‐au ridicat grămadă, foarte departe, la Adam, cetatea care este alături de Țartan; și cele ce se coborau către marea șesului, Marea Sărată, s‐au scurs de tot și poporul a trecut în dreptul Ierihonului.

2 Regi 2:14

Și a luat mantaua lui Ilie care căzuse de peste el și a lovit apele și a zis: Unde este Domnul Dumnezeul lui Ilie? Și a lovit și el apele și s‐au despărțit într‐o parte și într‐alta. Și Elisei a trecut.

Psalmi 106:9

Și a mustrat Marea Roșie și a secat; și i‐a trecut prin adâncuri ca printr‐un pustiu.

Psalmi 136:13

Pe cel ce a împărțit Marea Roșie în două, căci în veac ține îndurarea lui!

Isaia 11:15

Și Domnul va seca limba mării Egiptului și își va clătina mâna asupra Râului cu vântul său cel arzător și‐l va lovi în șapte pâraie și va face pe oameni să treacă peste el cu încălțămintea uscată.

Isaia 11:16

Și va fi o cale pentru rămășița poporului său, care va fi rămas de la Asiria, cum a fost pentru Israel în ziua când s‐a suit din țara Egiptului.

Isaia 51:10

Oare nu tu ai uscat marea, apele adâncului celui mare, ai făcut adâncurile mării cale de trecut pentru cei răscumpărați?