Exodul 14:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și Domnul a zis lui Moise: De ce strigi către mine? Vorbește copiilor lui Israel să meargă înainte.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Apoi Domnul i-a zis lui Moise: „De ce strigi către Mine? Spune-le fiilor lui Israel să meargă înainte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Apoi Iahve i-a zis lui Moise: „De ce strigi (disperat) spre Mine? Spune poporului să meargă înainte.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Domnul, lui Moise, i-a vorbit: „Ce strigăte am auzit? Tu să îi spui poporului, Care e voia Domnului. Le spune dar, aste cuvinte: „Porniți spre mare, înainte!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Domnul i-a zis lui Moise: „De ce strigi către mine? Spune-le fiilor lui Israél să pornească!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Domnul a zis lui Moise: „Ce rost au strigătele acestea? Spune copiilor lui Israel să pornească înainte.

Exodul 14:15 Referans Kwoze

Iosua 7:10

Și Domnul a zis lui Iosua: Scoală‐te! Pentru ce cazi pe față?

Neemia 9:9

Și ai văzut strâmtorarea părinților noștri în Egipt și ai auzit strigarea lor la Marea‐Roșie;

Exodul 17:4

Și Moise a strigat către Domnul zicând: Ce să fac cu poporul acesta? Încă puțin și mă vor ucide cu pietre.

Exodul 14:14

Domnul va lupta pentru voi, iar voi veți tăcea.

Exodul 14:16

Și ridică‐ți toiagul și întinde‐ți mâna peste mare și despic‐o și copiii lui Israel să intre în mijlocul mării pe uscat.

2 Regi 17:7

Și a fost așa pentru că copiii lui Israel păcătuiseră împotriva Domnului Dumnezeului lor care‐i scosese din țara Egiptului de sub mâna lui Faraon, împăratul Egiptului și s‐au temut de alți dumnezei

2 Regi 17:36

ci numai de Domnul, care v‐a scos din țara Egiptului cu putere mare și cu braț întins, de el să vă temeți și lui să vă închinați și lui să‐i jertfiți.

2 Regi 20:11

Și Isaia, prorocul, a strigat către Domnul și a întors înapoi umbra cu zece trepte, care se pogorâse pe treptele lui Ahaz.