Exodul 12:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Această lună va fi pentru voi începutul lunilor; ea va fi pentru voi întâia lună a anului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² „Această lună va marca începutul lunilor; ea va fi pentru voi prima lună din an.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Această lună să fie pentru voi prima dintre luni; ea va fi prima lună din an.

Biblia în versuri 2014

² „Luna aceasta-i prima lună Din an, de-acuma, pentru voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Luna aceasta să fie pentru voi începutul lunilor; ea să fie pentru voi întâia între lunile anului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Luna aceasta va fi pentru voi cea dintâi lună; ea va fi pentru voi cea dintâi lună a anului.

Exodul 12:2 Referans Kwoze

Exodul 13:4

Voi ieșiți astăzi în luna abib.

Deuteronom 16:1

Păzește luna lui abib și fă paștele Domnului Dumnezeului tău, căci în luna abib te‐a scos Domnul Dumnezeul tău din Egipt, noaptea.

Exodul 34:18

Să ții sărbătoarea azimilor. Șapte zile să mănânci azimi, după cum ți‐am poruncit, la vremea hotărâtă a lunii abib, căci în luna abib ai ieșit din Egipt.

Exodul 23:15

Să păzești sărbătoarea azimilor; șapte zile vei mânca azimi, cum ți‐am poruncit, la vremea rânduită a lunii abib; pentru că în ea ai ieșit din Egipt; și nimeni să nu se arate înaintea feței mele fără nimic;

Numeri 28:16

Și în luna întâi, în ziua a patrusprezecea a lunii, sunt Paștele Domnului.

Levitic 23:5

În luna întâi, la patrusprezece ale lunii, între cele două seri, sunt paștile Domnului.

Estera 3:7

În luna întâi, care este luna Nisan, în anul al doisprezecelea al împăratului Ahașveroș au aruncat Pur, adică sorțul, înaintea lui Haman, din zi în zi și din lună în lună, până la luna a douăsprezecea, adică luna Adar.

Exodul 12:1

Și Domnul a vorbit lui Moise și Aaron în țara Egiptului zicând:

Exodul 12:3

Vorbiți întregii adunări a lui Israel zicând: În a zecea zi a acestei luni fiecare din ei să‐și ia un miel după casele părinților, un miel pentru o casă.

Exodul 12:18

În luna întâi, în ziua a patrusprezecea a lunii, seara, veți mânca azimi până în ziua douăzeci și una a lunii seara.

Езекиел 45:18

Așa zice Domnul Dumnezeu: În luna întâi, la întâi ale lunii, vei lua un vițel fără cusur și vei curăți locașul sfințit.

Exodul 13:3

Și Moise a zis poporului: Aduceți‐vă aminte de ziua aceasta în care ați ieșit din Egipt, din casa de robi; căci Domnul v‐a scos cu mână tare din acest loc. Și să nu se mănânce nimic cu aluat.

Exodul 40:17

Și a fost așa: în luna întâi în anul al doilea, la întâi ale lunii locașul a fost așezat.

Езекиел 45:21

În luna întâi, la a patrusprezecea zi a lunii, vor fi paștele voastre, sărbătoare de șapte zile; să se mănânce azimă.