Evrei 2:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Dar cineva a mărturisit undeva zicând: Ce este omul ca să‐ți aduci aminte de el? Sau fiul omului că te uiți cu luare aminte spre el?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ ci, undeva, cineva a mărturisit, zicând: „Ce este omul, ca să-Ți amintești de el, sau fiul omului, ca să-l cercetezi?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Cineva a făcut următoarea precizare: „Ce reprezintă omul, ca să te gândești la el; și ce este fiul omului, ca să Te intereseze existența lui?

Biblia în versuri 2014

⁶ Ba mai mult încă, cineva Mărturisește, undeva: „Cine e omul, ca astfel, Aminte, să-Ți aduci de el – Sau fiul omului – să-l vezi Și-n urmă, să îl cercetezi?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Cineva a dat mărturie undeva, spunând: „Ce este omul, că îți amintești de el, sau fiul omului, că îl iei în seamă?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Cineva dădea mărturie, într-un loc: Ce este omul să-Ţi aminteşti de el, ce este fiul omului ca să ţii seama de el?

Evrei 2:6 Referans Kwoze

Psalmi 144:3

Doamne, ce este omul, că iei cunoștință de el, fiul omului, că iei seamă la el?

Isaia 51:12

Eu, eu sunt mângâietorul vostru: cine ești tu că te temi de un om care va muri și de fiul omului care va ajunge ca iarba;

Iov 25:6

Cu cât mai puțin omul, care este un vierme și fiul omului care este o râmă!

Iov 15:14

Ce este omul ca să fie curat și cel născut din femeie ca să fie drept?

Evrei 4:4

Căci despre ziua a șaptea a zis undeva astfel: Și Dumnezeu s‐a odihnit în ziua a șaptea de toate lucrările lui.

1 Petru 1:11

cercetând ce vreme sau ce fel de vreme arăta Duhul lui Hristos, care era în ei, când mărturisea mai dinainte patimile rânduite pentru Hristos și slavele urmând după acestea.

Luca 7:16

Și i‐a cuprins frica pe toți și slăveau pe Dumnezeu zicând: Prooroc mare s‐a ridicat între noi. Și: Dumnezeu a cercetat pe poporul său.

Geneza 50:24

Și Iosif a zis fraților săi: Eu mor; și Dumnezeu vă va cerceta negreșit și vă va sui din țara aceasta în țara pe care a jurat lui Avraam, lui Isaac și lui Iacov.

Evrei 5:6

După cum zice și în alt loc: Tu ești preot în veac după rânduiala lui Melhisedec.

Luca 1:78

prin mila duioasă a Dumnezeului nostru, cu care ne‐a cercetat Răsăritul din înălțime,

Luca 1:68

Binecuvântat este Domnul Dumnezeul lui Israel pentru că a cercetat și a făcut răscumpărare pentru poporul său,

Isaia 40:17

Toate neamurile sunt ca o nimica înaintea sa; sunt socotite de el mai puțin decât nimicul și decât deșertăciunea.

1 Tesaloniceni 4:6

Nimeni să nu treacă marginile și să nu ia mai mult în treabă de la fratele său, pentru că Domnul este răzbunătorul tuturor acestora, după cum v‐am și spus mai înainte și v‐am adeverit.