Evrei 2:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² zicând: Voi vesti numele tău fraților mei, în mijlocul adunării îți voi cânta laudă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² zicând: „Voi vesti Numele Tău fraților Mei; Îți voi cânta imnuri în mijlocul adunării“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² exact cum se precizează în următorul text: „Voi proclama fraților Mei numele Tău; Te voi lăuda cântând în mijlocul celor adunați.”

Biblia în versuri 2014

¹² Și zice: „Eu am să vestesc, Slăvitul Tău Nume ceresc, Fraților Mei. Lauda Ta, Necontenit, o voi cânta, În adunarea lor.” Apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² când spune: „Voi vesti numele tău fraților mei, în mijlocul adunării te voi lăuda”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² şi spune: Voi vesti Numele Tău fraţilor mei, în mijlocul adunării îţi voi cânta laudă.

Evrei 2:12 Referans Kwoze

Psalmi 22:22

Voi spune numele tău fraților mei: te voi lăuda în mijlocul obștei.

Psalmi 40:10

N‐am ascuns dreptatea ta în inima mea, am spus credincioșia ta și mântuirea ta. N‐am ascuns bunătatea ta și adevărul tău de obștea cea mare.

Psalmi 111:1

Lăudați pe Domnul! Voi lăuda pe Domnul din toată inima mea, în sfatul celor drepți și în adunare.

Ioan 18:20

Isus i‐a răspuns: Eu am vorbit pe față lumii; totdeauna i‐am învățat în sinagogă și în Templu unde se adună toți iudeii și n‐am vorbit nimic într‐ascuns.

Psalmi 22:25

De la tine vine lauda mea în obștea cea mare; voi îndeplini juruințele înaintea celor ce se tem de el.

Evrei 12:23

de adunarea în sărbătoare și de biserica celor întâi născuți, scriși în ceruri, și de Dumnezeu, Judecătorul tuturor și de duhurile drepților desăvârșiți,